Condoléances

par Abdoulahi ATTAYOUB

                            L’Organisation de la Diaspora Touarègue en Europe (ODTE/TANAT) est composée de personnes de
                            citoyenneté européenne ou vivant en Europe. Elle a pour objet la promotion de la Culture, des droits
                            et intérêts du peuple touareg à travers le monde.

Organisation de la Diaspora Touarègue en Europe (ODTE/TANAT) touaregs.europe@gmail.com https://www.facebook.com/ODTETANAT/

                               Communiqué de presse
                                       Azawad : Condoléances

Communiqué de l’Organisation de la Diaspora Touarègue en Europe (ODTE/TANAT)

Paris, le 5 décembre 2024

Le 1er décembre 2024, un groupe de notables et de responsables de la société civile de l’Azawad a été la cible d’une série de frappes de drones attribuées à l’armée malienne. Ces attaques, accompagnées de graves violations des droits humains, ont également mis en lumière le rôle controversé de la milice russe Wagner, employée par les autorités maliennes, dans la perpétration d’exactions ciblant spécifiquement certaines communautés de l’Azawad et du Macina.

L’Organisation de la Diaspora Touarègue en Europe (ODTE/TANAT) exprime sa profonde tristesse et adresse ses sincères condoléances aux familles des victimes ainsi qu’au peuple de l’Azawad. Fidèle à ses principes, l’ODTE réaffirme son engagement en faveur du respect des droits humains et du droit inaliénable de chaque peuple à choisir librement son mode de gouvernance, garant de son épanouissement.

Face à ces tragédies répétées, l’ODTE appelle la communauté internationale à briser son silence et à condamner fermement les massacres récurrents et les assassinats ciblés qui frappent les populations civiles de la région. Ces violences, qui visent particulièrement les communautés touarègues, arabes et peules, ne peuvent rester sans réponse.

L’ODTE lance également un appel pressant à la solidarité internationale pour une aide humanitaire d’urgence en faveur des centaines de veuves et d’enfants contraints de fuir ces atrocités. Ces familles, souvent dans des conditions désespérées, cherchent refuge dans les pays voisins pour échapper à la violence.

Organisation de la Diaspora Touarègue en Europe (ODTE/TANAT) Le Bureau 

Podcast audio en français

Podcast audio en arabe

Podcast audio en anglais

Podcast audio en espagnol

Podcast audio en haussa

arabe

tamazight

ⴰⵙⴼⵙⵔ ⵏ ⵜⵖⵎⵙⴰ ⵙⴳ ⵓⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⴷⵉⴰⵙⴱⵓⵔⴰ ⴳ ⵓⵕⵓⴱⴱⴰ (ODTE/Tanat)

ⴱⴰⵔⵉⵣ, 5 ⴷⵓⵊⴰⵏⵎⴱⴻⵔ 2024

ⴳ 1 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 2024, ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵉⵏⴱⴷⴰⴷⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵙⴰⵢⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵉⵖⵔⵎⴰⵏⵏ ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ ⴰⵢ ⴷ ⵉⵙⵡⵉ ⵏ ⵢⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵢⵉⵔⵎⵓⴷⵏ ⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵜⵜⵡⴰⵀⵢⵢⴰⵏ ⵖⵔ ⵢⵉⴳⵏ ⴰⵎⴰⵍⵉ. ⵡⵉⴳⵉ ⵜⵉⵏⵟⴰⴳⵉⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵔⴽⴰⴹ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵡⵎⴷⴰⵏ, ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⴰⵖ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵊⵊⴰⵏ ⵜⵉⵍⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⵢⴰⵖⵜ ⵏ ⵎⵉⵍⵉⵜⵢⴰ ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ ⵡⴰⴳⵏⵔ, ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴳ ⵜⵏⴱⴰⴹⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵏ, ⴳ ⵓⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⵏ ⵉⴱⴽⴽⴰⴹⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵡⵓⵜⵜⵓⵏ ⵙ ⵓⵥⵍⴰⵢ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ ⴷ ⵎⴰⴽⵉⵏⴰ.

ⴰⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵜⴹⵓⵕⵉ ⵏ ⵜⵓⵡⴰⵔⴳ ⴳ ⵓⵔⵓⴱⴱⴰ (ⵓⴱⴷⵜ/ⵜⴰⵏⴰⵜ) ⴰⵔ ⵉⵎⵎⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⵉⵖⴱⴰⵏ . ⴰⵙⵃⵉⵙⵙⴻⴼ ⴷ ⵓⵏⴻⴱⴷⴰⴷ-ⵏⵏⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵉ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵊⵔⴰⵃ ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵜⵜⵅⴻⵎⵎⵉⵎ ⵖⴻⴼ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⵏ ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ. ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵎⴻⵏⵣⴰⵢⴻⵏ-ⵏⵏⴻⵙ, ⵜⴰⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵎⴻⵔ-ⴷ ⴰⵣⵔⴻⴼ-ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵓⵇⴰⴷⴻⵔ ⵏ 2019. ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⵓⵔ ⵉⵏⵏⴼⵍⵏ ⵏ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⵜⵉⵏ ⵙ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙⵏ ⵏ ⴰⵏⴱⴰⴹ, ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏⵏⵙ.

ⵎⴳⴰⵍ ⵏ ⵜⵡⴰⵖⵉⵜⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵍⵙⵏ, ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⴷⵜⴷⵉ ⵅⴼ ⵓⵎⵏⴳⵡⴰ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴱⴱⵉ ⵏⵏⵙ . ⴰⵙⵓⵙⵎⵉ ⴷ ⵓⵙⵙⵔⵇⴱ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵉⵎⵃⴹⴰⵕⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵏ ⴷ ⵜⵏⵖⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵓⵜⵜⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⴹⵏ ⵙⵙⴳⵎⴰⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵉⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⴰⴷ. ⵜⴰⴽⵔⵉⴹⵜ-ⴰ, ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴳⵔⵜ, ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷ ⴰⵄⵕⴰⴱⵏ ⴷ ⵉⴱⵍⵓⵍⵉⵡⵏ, ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⴷ-ⵜⵃⵡⴰⵊ.

ⴰⵙⵉⵔⴰ

Peul

Jaaynde Azawad : kuccam

Jaayɗe ummoriiɗe e fedde tuumarège e nder Orop (ODTE/Tanat)

Pari, 5 desaambar 2024

Ñalnde 1 lewru Duujal 2024 Azawad woni ko e tarde diɗɗal drone jowitiingal e konu Mali. Ndu njanguuji, tawa ina wondi e ŋakkeende hakkeeji aadee, ina njogii kadi Annoore Darnde luulndiinde militeeruuji militeer Riisi, ɗi laamuuji leydi Mali ɗii kuutortoo, e nder tooñanngeeji bonɗi jowitiiɗi e won e renndooji Azawad e Macina.

Yuɓɓo jaspora Tureg to Orop (Odte/Tanat) ina hollita luggiɗgol mum sunaare e 6eydude 6amtaare mum e nder galleeji 6e 6e kam e yim6e Azawad. Goonga e kuule mum, ODTE ina tabitina darnde mum ngam hormaade hakkeeji aadee e sariya mo alaa ko woni e mum, kala yimɓe ina mbaawi suɓaade e dow wellitaare laamu, gardiiɗo ƴellitaare mum.

E fawaade e ɗeen musiibaaji keewɗi, ODTE ina noddi renndo winndere ndee ngam ustude ɗum silsil e tiiɗnaade no feewi e warngooji baɗnooɗi ɗii, e warngooji baɗnooɗi e warngooji ɗi strie ko yimɓe siwil en e diiwaan hee. Ɗee fitinaaji, ɗe teeŋtini heen Renndooji Tuareg, renndooji aarabeeɓe e Pleles, mbaawaa jaabtaade.

ODTE kadi yaltinii noddaango yaawngo ngam ballal hakkunde leyɗeele ngam ballal ballal neɗɗankaagal emergency ngam naftoraade teemedde rewɓe rewɓe e sukaaɓe ndonkii dogde atrocités. Ɗii galleeji, ina keewi e nder ngonkaaji mettuɗi, ina njiyloo heen leyɗeele jooɗɗe ngam ɗannaade bonanaagu.

Biro

Info Sahara Sahel

anglais

Press release Azawad: Condolences

Press release from the Organization of the Tuareg Diaspora in Europe (ODTE/TANAT)

Paris, December 5, 2024

On December 1, 2024, a group of notables and civil society leaders from Azawad was the target of a series of drone strikes attributed to the Malian army. These attacks, accompanied by serious human rights violations, have also highlighted shed light on the controversial role of the Russian Wagner militia, employed by the Malian authorities, in the perpetration of abuses specifically targeting certain communities in Azawad and Macina.

The Organization of the Tuareg Diaspora in Europe (ODTE/TANAT) expresses its deep sadness and sends its sincere condolences to the families of the victims as well as to the people of Azawad. Faithful to its principles, the ODTE reaffirms its commitment to respecting the human rights and the inalienable right of each people to freely choose their mode of governance, guarantor of its development.

Faced with these repeated tragedies, the ODTE calls on the international community to break its silence and to strongly condemn the recurring massacres and targeted assassinations which are hitting the civilian populations of the region. This violence, which particularly targets Tuareg, Arab and Fulani communities cannot remain without a response.

The ODTE also launches a pressing appeal for international solidarity for aid emergency humanitarian aid for hundreds of widows and children forced to flee these atrocities. These families, often in desperate conditions, seek refuge in neighboring countries to escape violence.

The Office

sahara sahel info

espagnol

presione soltar Azawad: Condolencias

Comunicado de prensa de la Organización de la Diáspora Tuareg en Europa (ODTE/TANAT)

París, 5 de diciembre de 2024

El 1 de diciembre de 2024, un grupo de notables y líderes de la sociedad civil de Azawad fue objeto de una serie de ataques con aviones no tripulados atribuidos al ejército de Malí. Estos Los ataques, acompañados de graves violaciones de derechos humanos, también han puesto de relieve arrojar luz sobre el controvertido papel de la milicia rusa Wagner, empleada por las autoridades malienses, en la perpetración de abusos dirigidos específicamente a determinadas comunidades de Azawad y Macina.

La Organización de la Diáspora Tuareg en Europa (ODTE/TANAT) expresa su profundo tristeza y envía sus más sinceras condolencias a las familias de las víctimas así como al pueblo de Azawad. Fiel a sus principios, la ODTE reafirma su compromiso de respetar la derechos humanos y el derecho inalienable de cada pueblo a elegir libremente su modo de vida. gobernanza, garante de su desarrollo.

Ante estas repetidas tragedias, la ODTE pide a la comunidad internacional que rompa su silencio y condenar enérgicamente las masacres recurrentes y los asesinatos selectivos que están golpeando a la población civil de la región. Esta violencia, que se dirige especialmente Las comunidades tuareg, árabe y fulani no pueden quedarse sin una respuesta.

La ODTE lanza también un urgente llamamiento a la solidaridad internacional para la ayuda ayuda humanitaria de emergencia para cientos de viudas y niños obligados a huir de estos atrocidades. Estas familias, a menudo en condiciones desesperadas, buscan refugio en países vecinos para escapar de la violencia.

la oficina

haussa

Sanarwar manema labarai Azawad: Ta’aziyya

Sanarwar da kungiyar ‘yan kabilar Abzinawa a Turai (ODTE/TANAT) ta fitar

Paris, Disamba 5, 2024

A ranar 1 ga Disamba, 2024, gungun manyan mutane da shugabannin ƙungiyoyin jama’a daga Azawad dai ya fuskanci jerin hare-haren wuce gona da iri da ake dangantawa da sojojin Mali. Wadannan Hare-haren, tare da munanan take hakkin dan adam, sun kuma yi tsokaci ya yi karin haske kan rawar da kungiyar ‘yan tawayen Wagner ta Rasha ke takawa, da hukumomin Mali ke aiki da su. a cikin cin zarafi musamman akan wasu al’ummomi a Azawad da Macina.

Kungiyar Abzinawa mazauna kasashen Turai (ODTE/TANAT) ta bayyana zurfinta bakin ciki tare da mika sakon ta’aziyya ga iyalan wadanda abin ya shafa da kuma jama’ar kasar Azawad. Amintacce ga ƙa’idodinta, ODTE ta sake tabbatar da aniyar ta na mutunta haƙƙin ɗan adam da kuma haƙƙin da ba za a iya tauyewa ba na kowane mutane na zaɓar yanayin su cikin yanci mulki, mai tabbatar da ci gabanta.

Yayin da ake fuskantar wadannan masifu da aka maimaita, ODTE ta yi kira ga kasashen duniya da su karya ta yin shiru da kakkausar murya da yin Allah wadai da kashe-kashen gilla da kisan gilla da ake yi suna kaiwa fararen hular yankin hari. Wannan tashin hankali, wanda musamman hari Al’ummar Abzinawa, Larabawa da Fulani ba za su iya zama ba tare da mayar da martani ba.

ODTE kuma ta ƙaddamar da roko mai mahimmanci don haɗin kai na duniya don taimako agajin jin kai na gaggawa ga daruruwan zawarawa da yara da aka tilastawa barin wadannan zalunci. Waɗannan iyalai, galibi a cikin mawuyacin hali, suna neman mafaka kasashe makwabta don gujewa tashin hankali.

Ofishin

sahra sahel info

Bambara

Kunnafoni-sɛbɛn . Azawad: Dusudonw .

Kunnafoni bɔra Touarègue jamana ka jɛkulu kɔnɔ min bɛ Erɔpu (Odte/Tanat) .

Desanburukalo tile fɔlɔ san 2024, mɔgɔba dɔw ni sosiyete siwiliw ka kulu dɔ . Azawad kɛra dronw ka lafiɲɛbɔw laɲini ye minnu bɛ tali kɛ Mali kɛlɛbolo de la. Ninnu Binkanni minnu bɛ kɛ ni hadamadenw ka josariyaw tiɲɛni juguw ye, olu fana ye . Irisi jamana ka milisi Wagner jɔyɔrɔ min bɛ sɔsɔli la, o yeelen, min bɛ baara kɛ Mali jamana ɲɛmɔgɔw fɛ, ka ɲɛsin tɔɲɔliw kɛli ma kɛrɛnkɛrɛnnenya la Azawad sigida dɔw la . ani Macina.

Touareg Diaspora ka jɛkulu min bɛ Erɔpu (Odte/Tanat) o b’a ka dunuya jira . Dusukasi ani a bɛ a ka dusudon lakikaw ɲɛnabɔ ka ɲɛsin mɔgɔ tɔɔrɔlenw ka denbayaw ma ka fara mɔgɔw kan . Azawad ye. A ka sariyakolow la, ODTE b’a ka cɛsiri jira kokura walasa ka bonya da a kan . hadamaden josariyaw ani sariya min tɛ se ka bɔ jamana kelen-kelen bɛɛ la walasa k’u ka cogoya sugandi hɔrɔnya la . marako, a yiriwali garanti.

O ODTE ye nin bɔnɛw sɔrɔ minnu bɛ segin-ka-bɔ ɲɔgɔn na, o ye wele bila diɲɛ jamanaw ma, u k’a ka . makun ani ka mɔgɔ faga minnu bɛ segin-ka-bɔ ani ka mɔgɔ faga minnu ɲɛsinnen bɛ . Aw ye mara in siwiliw ka siwiliw gosi. o fariyakow, minnu ɲɛsinnen bɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la . Tuareg, Arabu ani Pleules sigidaw, olu tɛ se ka to jaabi sɔrɔbali ye.

ODTE fana ye welekan teliyalen dɔ daminɛ diɲɛ jamanaw ka jɛɲɔgɔnya kama walasa ka dɛmɛ sɔrɔ . Hadamadenw ka dɛmɛ kɔrɔtɔlenw ka ɲɛsin muso cɛ salen kɛmɛ caman ma ani denmisɛn minnu jagoyalen don ka boli ninnu ɲɛ . Ko juguw. O denbayaw, tuma caman na, u bɛ ka u jigi da u yɛrɛ kan, u bɛ dogoyɔrɔ ɲini san 2019 kɔnɔ. Jamana kɛrɛfɛ jamanaw ka bɔ fariyakow la.

Biro .

🙈 :see_no_evil: 🙉 :hear_no_evil: 🙊 :speak_no_evil:

Sharing is caring!