Affront du refus et Front uni

par Chekib Abdessalam

Affront du refus et front uni

Aprés la déroute des Famas et de Wagner à Tin Zaouten, selon des observateurs au Niger, dont Hamid Amadou N’gadé, la situation risque fort de se détériorer au Nord de l’Azawad et de la Tamesna.

Le général putschiste Tiani au pouvoir à Niamey continue à soutenir les Famas et Wagner au Mali. Tiani, avec le soutien de l'irresponsable HC/GNN Sidien, est catégorique sur l'envoi de troupes des FANs (Forces armées nigériennes) au Nord du Mali, en Azawad, en renfort aux troupes maliennes défaites à Tin Zaouaten où elles ont subi de lourdes pertes matérielles et humaines auxquelles s'ajoutent les nombreux prisonniers fait par les mouvements de libération de l'Azawad.

Refus des FANs de s’engager

Tiani insiste malgré les risques potentiels encourus. Mais il s'est heurté aux refus de ces hommes et du commandement. En effet, le commandant Bouja (un "Touareg intégré") du GNN, nommé chef de mission pour cette opération, aura poliment et fermement refusé de participer à cette entreprise douteuse et fratricide. Par ailleurs, les FAN, dirigés par le général Salao Barmou, ont poliment décliné la demande de Tiani d'envoyer leurs hommes à Tin Zawaten.

Mise en garde

Le CRR et le FPL, mouvements de résistance au régime putschiste, représentés par Rhissa Ag Boula et Mahmoud Salah, ont également mis en garde le général Tiani par voie de communiqués de presse quant à l'impact d'une telle opération. En effet, ces opérations de belligérance aux côtés des Famas et des mercenaires de Wagner sont dirigées contre des populations déjà largement meurtries et spoliées par les exactions, les exécutions sommaires et barbares, par les crimes contre l'humanité ainsi que les déplacements forcés de civils, de migrants clandestins et d'orpailleurs originaires de Maradi. Ces attaques aériennes ou terrestres indifférenciées auront pour impact immédiat l'ouverture d'un autre front au Nord bien plus large encore.

Vers un large front insaisissable

En effet, on s'achemine à grands pas vers l'union déjà effective sur le terrain des grandes confédérations sahariennes touarègues solidaires de l'Azawad, de l'Ahaggar, des Ajjers, du Fezzan et l'Aïr. En outre, plusieurs centaines de Touaregs de Libye, d'Algérie et du Niger ont d'ores et déjà rejoint leurs frères azawadiens dans le combat, apportant en renfort quantités d'armes et de matériel. L'union des Imouhar, leur légitimité, leur foi et leur maîtrise du terrain, déterminés à se rétablir dans leurs droits immémoriaux, constitue leur force sur la terre de leurs ancêtres sahariens. Il est fort probable que, face à une telle coalition, toute prétention étrangère exposée aux sables, aux vents, aux extrêmes et aux grands espaces naturels, sera tôt ou tard condamnée à l'ensablement et à l'implacable loi du désert.

Tamachek

Taɣrəmt kul ta təlat fal akal, fal adu, fal təmuqunen, əd fal edag maqaran ən taɣlək, aqalnat agud iyan amosan ayknan, dǎɣ təmuqunt tan adal wan ƭəwaƭ əd adabaratan winan eqel aśohen.

Ehan wan anmijar d ehan wa artayan FAN tan ugin ijji n alxidmat Tanakra n alɣillas Daɣ front maqqoran war n addobed a ijrawan Front maqqoran war n ila akayad

ⵂ ⵓⵏ ⵏⵎⵊⵔ ⴷ ⵂⵏ ⵓ ⵔⵜⴰⵢⴰⵏ
ⵜⵏⴽⵔ ⵏ ⴰⵍⵗⵉⵍⵙ
ⴷⵗ ⴼⵔⵏⵜ ⵎⵇⵔⵏ ⵓⵔ ⵏ ⴷⴱⴷ ⴰ ⵉⵊⵔⴰⵓⵏ
ⴷⵗ ⴼⵔⵏⵜ ⵎⵇⵔⵏ ⵓⵔ ⵏ ⵉⵍⴰ ⴰⴽⴰⵢⴰⴷ

---

arabe

---

anglais

Front of refusal and united front

After the rout of the Famas and Wagner at Tin Zaouten, according to observers in Niger, including Hamid Amadou N’gadé, the situation is likely to deteriorate in the north of Azawad and Tamesna.

The putschist general Tiani in power in Niamey continues to support the Famas and Wagner in Mali. Tiani, with the support of the irresponsible HC/GNN Sidien, is categorical on sending troops of the FANs (Nigerian Armed Forces) to Northern Mali, in Azawad, to reinforce the Malian troops defeated in Tin Zaouaten where they suffered heavy material and human losses to which are added the numerous prisoners taken by the Azawad liberation movements.

Refusal of FANs to engage

Tiani insists despite the potential risks involved. But he encountered refusals from these men and from the command. Indeed, Commander Bouja (an “integrated Tuareg”) of the GNN, appointed head of mission for this operation, politely and firmly refused to participate in this dubious and fratricidal enterprise. Furthermore, the FAN, led by General Salao Barmou, politely declined Tiani's request to send their men to Tin Zawaten.

Caution

The CRR and the FPL, resistance movements to the coup regime, represented by Rhissa Ag Boula and Mahmoud Salah, also warned General Tiani through press releases about the impact of such an operation. Indeed, these belligerent operations alongside the Famas and Wagner's mercenaries are directed against populations already largely bruised and despoiled by abuses, summary and barbaric executions, by crimes against humanity as well as the forced displacement of civilians. , illegal migrants and gold miners. These undifferentiated air or land attacks will have the immediate impact of opening another, much larger front in the North.

Towards a broad, elusive front

Indeed, we are moving quickly towards the union already effective on the ground of the great Saharan Tuareg confederations in solidarity with Azawad, Ahaggar, Ajjers, Fezzan and Aïr. In addition, several hundred Tuaregs from Libya, Algeria and Niger have already joined their Azawadian brothers in the fight, bringing additional quantities of weapons and equipment. The union of the Imouhar, their legitimacy, their faith and their mastery of the land, determined to reestablish themselves in their immemorial rights, constitutes their strength in the land of their Saharan ancestors. It is very likely that, faced with such a coalition, any foreign pretension exposed to sands, winds, extremes and large natural spaces, will sooner or later be condemned to siltation and the implacable law of the desert.

---

espagnol

por Chekib Abdessalam

Frente de rechazo y frente único

Tras la derrota de Famas y Wagner en Tin Zaouten, según observadores nigerinos, entre ellos Hamid Amadou N'gadé, la situación probablemente empeore en el norte de Azawad y Tamesna.

El general golpista Tiani, en el poder en Niamey, sigue apoyando a los Famas y a Wagner en Mali. Tiani, con el apoyo del irresponsable HC/GNN Sidien, es categórico en el envío de tropas de las FANs (Fuerzas Armadas de Nigeria) al norte de Mali, en Azawad, para reforzar a las tropas malienses derrotadas en Tin Zaouaten, donde sufrieron grandes pérdidas materiales y humanas. a lo que se suman los numerosos prisioneros hechos por los movimientos de liberación de Azawad.

Negativa de los FAN a participar

Tiani insiste a pesar de los riesgos potenciales que implica. Pero encontró negativas por parte de estos hombres y del mando. De hecho, el comandante Bouja (un “tuareg integrado”) de la GNN, designado jefe de misión para esta operación, se negó cortés y firmemente a participar en esta empresa dudosa y fratricida. Además, las FAN, dirigidas por el general Salao Barmou, rechazaron cortésmente la petición de Tiani de enviar a sus hombres a Tin Zawaten.

Precaución

La CRR y las FPL, movimientos de resistencia al régimen golpista, representados por Rhissa Ag Boula y Mahmoud Salah, también advirtieron al general Tiani a través de comunicados de prensa sobre el impacto de tal operación. De hecho, estas operaciones beligerantes junto con los mercenarios de Famas y Wagner están dirigidas contra poblaciones que ya están en gran medida magulladas y despojadas por abusos, ejecuciones sumarias y bárbaras, crímenes contra la humanidad y desplazamientos forzosos de civiles, inmigrantes ilegales y mineros de oro. Estos ataques indiferenciados, aéreos o terrestres, tendrán el impacto inmediato de abrir otro frente mucho más grande en el Norte.

Hacia un frente amplio y esquivo

De hecho, avanzamos rápidamente hacia la unión ya efectiva sobre el terreno de las grandes confederaciones tuareg saharianas en solidaridad con Azawad, Ahaggar, Ajjers, Fezzan y Air. Además, varios cientos de tuaregs de Libia, Argelia y Níger ya se han unido a sus hermanos azawadianos en la lucha, trayendo cantidades adicionales de armas y equipo. La unión de los Imouhar, su legitimidad, su fe y su dominio de la tierra, decididos a restablecerse en sus derechos inmemoriales, constituye su fuerza en la tierra de sus antepasados ​​saharauis. Es muy probable que, ante tal coalición, cualquier pretensión extranjera expuesta a arenas, vientos, extremos y grandes espacios naturales, tarde o temprano se vea condenada a la sedimentación y a la ley implacable del desierto.

---

haussa

Gaban ki da hadin kai

Bayan fatattakar Famas da Wagner a Tin Zaouten, a cewar masu sa ido a Nijar, ciki har da Hamid Amadou N'gadé, al'amura za su tabarbare a arewacin Azawad da Tamesna.

Janar Tiani mai mulki a Yamai yana ci gaba da tallafawa Famas da Wagner a Mali. Tiani, tare da goyon bayan HC/GNN Sidien maras alhaki, yana mai da hankali kan aika dakaru na FANs (Rundunar Sojin Najeriya) zuwa Arewacin Mali, a Azawad, don karfafa sojojin Mali da aka fatattake a Tin Zaouaten, inda suka yi hasarar dukiya mai yawa da na mutane. wanda aka kara da fursunoni masu yawa da kungiyar 'yantar da Azawad ta kama.

Kin yarda da FANs

Tiani ya nace duk da hadarin da ke tattare da hakan. Amma ya ci karo da ƙi daga waɗannan mutane da kuma daga umurnin. Hakika, Kwamanda Bouja (wani "haɗe-haɗen Abzinawa") na GNN, ya nada shugaban manufa don wannan aiki, cikin ladabi da tabbaci ya ƙi shiga cikin wannan kamfani mai ban sha'awa da ban sha'awa. Bugu da kari, FAN, karkashin jagorancin Janar Salao Barmou, cikin ladabi sun ki amincewa da bukatar Tiani na tura mutanensu zuwa Tin Zawaten.

Tsanaki

CRR da FPL, ƙungiyoyin juriya ga gwamnatin juyin mulki, waɗanda Rhissa Ag Boula da Mahmoud Salah suka wakilta, sun kuma gargadi Janar Tiani ta hanyar sanarwar manema labarai game da tasirin irin wannan aiki. Lallai, waɗannan ayyukan yaƙi tare da 'yan amshin shatan Famas da Wagner ana yin su ne a kan al'ummar da aka riga aka lalatar da su ta hanyar cin zarafi, taƙaitawa da kisan gilla, ta hanyar laifuffukan cin zarafin bil'adama da kuma tilastawa farar hula gudun hijira. Wadannan hare-haren ta sama ko na kasa da ba su da bambanci, za su yi tasirin bude wani gaba mai girma a Arewa.

Zuwa ga faffadan gaba mai fa’ida

Tabbas, muna ci gaba da sauri zuwa ga ƙungiyar da ta riga ta yi tasiri a ƙasa na manyan ƙungiyoyin Abzinawa na Saharan tare da haɗin gwiwar Azawad, Aggar, Ajjers, Fezzan da Aïr. Bugu da kari, daruruwan Abzinawa daga Libya, Aljeriya da Nijar sun riga sun bi sahun 'yan uwansu Azawadiya a yakin, inda suka kawo karin makamai da kayan aiki. Haɗin kai na Imouhar, halaccinsu, imaninsu da mulkin ƙasar, sun ƙudiri aniyar mayar da kansu cikin haƙƙoƙinsu na da dadewa, ya zama ƙarfinsu a ƙasar kakanninsu na Sahara. Mai yiyuwa ne, idan aka fuskanci irin wannan kawancen, duk wani kace-nace daga kasashen waje da aka fallasa ga rairayi, iska, wuce gona da iri da manyan wurare na halitta, ko ba dade ko ba dade za a yi la'akari da shi a kan sila da kuma dokar da ba ta da tushe ta hamada.

---

Bambara

by Chekib Abdessalam

ban ɲɛfɛ ani kelenya ɲɛfɛ .

Famas ni Wagner ka sira minɛlen kɔfɛ Tin Zaouten, ka kɛɲɛ ni kɔlɔsilikɛlaw ka fɔ ye Nizɛri, Hamid Amadou n’Gadé fana sen bɛ o la, a ka c’a la, o ko bɛna juguya Azawad ni Tamena worodugu fɛ.

Jenerali putschist Tiani ka fanga la Niamey bɛ ka taa a fɛ ka Famas ni Wagner dɛmɛ Mali la. Tiani, ni HC/Gnn Sidien ka dɛmɛ ye, a bɛ fɔ ka ɲɛsin fansi ka sɔrɔdasiw (nigerian armed force) ci ma Mali woroduguyanfan fɛ, Azawa, ka fanga di Mali sɔrɔdasiw ma minnu ye se sɔrɔ Tin Zaouane yɔrɔ la, u ye fɛn girinmanw ni hadamadenw ka bɔnɛ sɔrɔ yɔrɔ min na. Azawad ka hɔrɔnya walew ye kasoden caman minnu fara u kan, olu bɛ fara minnu kan.

ban fanw ka engagé .

Tiani b’a sinsin a kan hali ni farati bɛ se ka sɔrɔ a la. Nka a nana o cɛw ni komandanw ka banw kɛlɛ. Tiɲɛ na, GNN ka komandan Bouja (a "integré touareg"), min kɛra cidenyabaara ɲɛmɔgɔ ye nin baara in na, ni bonya ni kosɛbɛ ye, a banna ka a sen don nin sosiyete siguilen ni dankarilen in na. Ka fara o kan, fan min ɲɛmɔgɔya tun bɛ jenerali Salmou bolo, o banna ni bonya ye Tiani ka ɲinini na k’u ka cɛw ci Tin Zawaten ma.

Jantoyɛrɛla

CRR ni FPL, resistance resistance to the putschist regime, min ɲɛmɔgɔya tun bɛ Rhissa AG Boula ni Mahmoud Salah bolo, olu fana ye jenerali Tiani lasɔmi kunnafonidisɛbɛnw fɛ, o baara sugu nɔ min bɛ sɔrɔ. Tiɲɛ na, nin kɛlɛkɛwale ninnu bɛ Wagner famaw ni waritigiw kɛrɛfɛ, olu ɲɛsinnen bɛ jamanadenw ma minnu tun bɛ ka wuli kaban ani minnu binna ni tɔɲɔli ye, ni kuma kuncɛlenw ni barbariw ye, hadamadenw ka kojuguw fɛ ka fara siwiliw ka bɔli fanga kan , kɔkanmɔgɔw ani sanu yɔrɔw. O fiɲɛ walima dugukolo kan binkanni minnu tɛ danfara bɔ, olu bɛna kɛ sababu ye ka nɔ bila teliya la ɲɛfɛla wɛrɛ dabɔli la worodugu ɲɛfɛ ɲɛfɛ hali ka bonya.

ka ɲɛsin ɲɛda belebeleba ma min tɛ sɔrɔ .

Tiɲɛ na, an bɛ ka teliya ka taa tɔn na min bɛ baara kɛ kaban Sahara jamanabaw ka tɔnba kan, Touaregs Solidaires de l’Azawad, Ahaggar, Ajjers, Fezzan ani Aïr. Ka fara o kan, Tuareg kɛmɛ caman minnu bɔra Libi, Alizeri ani Nizɛri, olu farala u balimakɛ Azawadiw kan kaban kɛlɛ in na, ka na ni marifaw ni minɛnw hakɛ barikamaw ye. Imouhar ka kelenya, u ka sariyatigiya, u ka dannaya ani u ka setigiya, u cɛsirilen don ka segin u ka hakilimaya jogo la, o de ye u ka fanga ye u ka Sahara bɛnbaw ka jamana kan. A ka c’a la kosɛbɛ ko, o jɛkulu sugu ɲɛkɔrɔ, jamana wɛrɛ ka fɔta o jamana ka fɔta bɛ kɛ cɛncɛnw, fiɲɛw, dantɛmɛkow ani sigidabaw la, o bɛna jalaki joona walima kɔfɛ, kungo kɔnɔ sariya min bɛ se ka baara kɛ ani min tɛ se ka tiɲɛ.

---

---

🙈 :see_no_evil: 🙉 :hear_no_evil: 🙊 :speak_no_evil:

---