Lampedusa, honte de l'Afrique
par Chekib Abdessalam
Lampedusa, honte de l’Afrique des putschistes et des corrompus
Lampedusa, ce petit bout de terre au milieu des flots, sur lequel flotte un drapeau italien, plus de réfugiés économiques migrants clandestins africains que d’habitants. Peut-on imaginer le contraire ?
En effet, plus de dix mille migrants ont débarqué sur l’ile italienne de Lampedusa qui ne compte qu’environ 7000 habitants. Ainsi dans cette partie de l’Italie, la population de migrants, rescapés de la mer et surtout de la misère et du naufrage de l’Afrique, dépasse désormais le nombre d’habitants autochtones, en attendant leur déplacement vers la Sicile et d’autres régions européennes : le paradis terrestre des Africains et des Orientaux. No comment.
Voilà les putschistes militaires et/ou constitutionnels à nouveau satisfaits. Ainsi, ils sont débarrassés de dix mille Africains de moins à gérer. Les orgueilleux, les privilégiés au pouvoir, les corrompus, les excités de la gachette et de la cagoule, les fanfarons et les tyrans du petit peuple vont-ils accuser des terroristes algériens ou nigérians d’avoir emmener ces migrants vers l’Europe ? Ou vont-ils les accuser eux-mêmes d’être les responsables de tous les maux sociaux-économiques du continent, qui n’est plus trés vert, devenu incapable de nourrir ces enfants ?
Puis viendra le tour des migrants les plus chanceux et favorisés qui se retourneront contre leurs propres frères et surtout contre ceux là mêmes qui les auront accueillis en leur tendant une assiette jetable de macaronis le jour de leur arrivée à Lampedusa ou ailleurs, plus tard, au paradis renié une fois les ventres rassasiés. Du moins en parole. Ah ! Western Union quand tu nous tiens, les juntes, militaires ou civiles, s’en donnent à coeur joie !
Il en est encore pour revendiquer un paraphe ou un sceau apposé sur un document pour que le voyage soit régulier tout en attestant du paiement d’un droit.
En complément des dictatures de jeunes capitaines ou colonels, épaulés par des mercenaires, ou de vieux caciques, le soft-power ça existe. Lampedusa, un souvenir lointain, les dizaines de milliers de noyés en méditerrannée, connais pas.
لامبيدوزا، عار أفريقيا الانقلابيين والفاسدين
لامبيدوزا، هذه القطعة الصغيرة من الأرض وسط الأمواج، والتي يرفرف عليها العلم الإيطالي، عدد اللاجئين الأفارقة غير الشرعيين يفوق عدد السكان. فهل يمكننا أن نتصور العكس؟
وفي الواقع، وصل أكثر من عشرة آلاف مهاجر إلى جزيرة لامبيدوزا الإيطالية، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 7000 نسمة فقط. وهكذا، في هذا الجزء من إيطاليا، يتجاوز الآن عدد المهاجرين والناجين من البحر، وخاصة من البؤس وغرق السفن في أفريقيا، عدد السكان الأصليين، الذين ينتظرون تحركهم نحو صقلية والمناطق الأوروبية الأخرى: الجنة الأرضية للأفارقة و الشرقيون. لا تعليق.
وها هو الانقلابيون العسكريون و/أو الدستوريون راضون مرة أخرى. وبالتالي فإن عدد الأفارقة الذين يتعين عليهم إدارتها يقل بعشرة آلاف. فهل سيتهم المتكبرون والمتميزون في السلطة والفاسدون ومطلقو الزناد والمقنعون والمتفاخرون وطغاة عامة الناس الإرهابيين الجزائريين أو النيجيريين بنقل هؤلاء المهاجرين إلى أوروبا؟ أم أنهم سيتهمونهم أنفسهم بالمسؤولية عن كل العلل الاجتماعية والاقتصادية التي تعاني منها القارة التي لم تعد خضراء للغاية وأصبحت غير قادرة على إطعام هؤلاء الأطفال؟
ثم سيأتي دور المهاجرين الأكثر حظا والأكثر تفضيلا الذين سينقلبون ضد إخوانهم وخاصة ضد الأشخاص الذين رحبوا بهم من خلال تسليمهم طبق من المعكرونة يمكن التخلص منه في يوم وصولهم إلى لامبيدوسا أو في أي مكان آخر، في وقت لاحق، الجنة منكرة بمجرد أن تشبع البطون. على الأقل بالكلمات. آه! ويسترن يونيون عندما يكون لدينا، المجالس العسكرية، العسكرية أو المدنية، يوم ميداني!
ولا يزال هناك من يطالب بتوقيع أولي أو ختم على مستند حتى تكون الرحلة منتظمة مع التصديق على دفع الرسم.
بالإضافة إلى دكتاتورية القادة أو العقيد الشباب، بدعم من المرتزقة، أو الزعماء القدامى، فإن القوة الناعمة موجودة. لامبيدوزا، ذكرى بعيدة، عشرات الآلاف من الغرقى في البحر الأبيض المتوسط، لا أعرف.
Lampedusa, shame of the Africa of the putschists and the corrupt
Lampedusa, this little piece of land in the middle of the waves, on which an Italian flag flies, more illegal African migrant refugees than inhabitants. Can we imagine the opposite?
In fact, more than ten thousand migrants have landed on the Italian island of Lampedusa, which has only around 7,000 inhabitants. Thus in this part of Italy, the population of migrants, survivors of the sea and especially of the misery and shipwreck of Africa, now exceeds the number of indigenous inhabitants, awaiting their movement towards Sicily and other European regions: the earthly paradise of Africans and Orientals. No comment.
Here are the military and/or constitutional putschists satisfied again. Thus, there are ten thousand fewer Africans to manage. Will the proud, the privileged in power, the corrupt, the trigger-happy and the hooded, the braggarts and the tyrants of the common people accuse Algerian or Nigerian terrorists of having taken these migrants to Europe? Or will they accuse them themselves of being responsible for all the social and economic ills of the continent which is no longer very green and has become incapable of feeding these children?
Then will come the turn of the luckiest and most favored migrants who will turn against their own brothers and especially against those very people who welcomed them by handing them a disposable plate of macaroni on the day of their arrival in Lampedusa or elsewhere, later, in paradise denied once bellies are satisfied. At least in words. Ah! Western Union when you have us, the juntas, military or civilian, have a field day!
There are still those who demand an initial or a seal affixed to a document so that the journey is regular while attesting to the payment of a duty.
In addition to the dictatorships of young captains or colonels, supported by mercenaries, or old bosses, soft-power exists. Lampedusa, a distant memory, the tens of thousands of drowned in the Mediterranean, I don’t know.
🙈 :see_no_evil: 🙉 :hear_no_evil: 🙊 :speak_no_evil:
Sharing is caring!