Niger, le Conseil de la Résistance
par Chekib Abdessalam
Nous publions ici dans son intégralité, la Déclaration constitutive du Conseil de la Résistance pour la République de son excellence Rhissa Ag Boula, héros de la résistance touarègue de l’Azaouagh-Aïr
Le 26 juillet 2023, aux premières heures de la journée, notre pays, le Niger a été victime d’une tragédie orchestrée part ceux qui sont pourtant chargés de l’en préserver.
En effet, l’ignominie et la trahison ont servi de tremplin à l’innommable action du Commandant de la Garde Présidentielle, chargé essentiellement d’assurer la sécurité du Président de la République Son Excellence Bazoum Mohamed.
Autour d’une prise d’otage et des manœuvres diverses, incluant des menaces et chantages, il a pu s’entourer d’un deuxiême cercle de porteurs de tenue avec lesquels ils s’en sont pris à la République et ses institutions.
Ils justifient leur irruption sur la scène politique avec des prétextes fallacieux et grotesques relatifs à la gouvernance et la gestion sécuritaire.
Ce malheureux épisode intervient au moment où l’on observe que :
-
Lastabilité politique et sociale est installée au Niger grâce au dialogue franc et sincère qu’entretient continuellement le Président de la République avec l’ensemble des couches socioprofessionnelles du Niger ;
-
La situation économique et financière s’est largement améliorée ; les perspectives sont radieuses grâce notamment à l’exploitation de nos richesses à l’exemple de l’exportation très prochaine de notre pétrole brut, la mise en œuvre de divers projets structurants, l’afflux d’investissements extérieurs, etc
-
La situation sécuritaire s’est nettement améliorée en raison de la mise en œuvre d’une approche holistique, jamais contestée, incluant la fermeté (renforcement en nombre, en qualité et en moyens opérationnels des FDS, le recrutement au sein des FDS, sur une base inclusive, d’éléments provenant de toutes les franges de la population nigérienne, l’établissement des partenariats bénéfiques avec les pays et institutions amis) et d’ouverture à l’endroit des insurgés qui expriment le vœu de déposer les armes et de se réintégrer.
C’est au moment où tous les indicateurs sont au vert, que pour convenances personnelles et grisé par le pouvoir que lui confère sa position de garde du corps du Président la République, le Sieur Tchiani décide de trahir son serment et la confiance placée en lui, en s’attaquant à la République et à ses institutions.
Constatant le refus catégorique de la junte à instaurer un dialogue constructif ;
Constatant le jusque-boutisme adopté par certains membres du CNSP ;
Constatant l’infame pratique de manipulation de masse à l’endroit de notre jeunesse, le recours à des civils en guise de milices et la tentation de faire appel à des mercenaires, criminels de guerre connus sous le nom de Wagner ;
Constant l’alignement des mutins aux stratégies populistes, et contrevenantes en œuvre sous les dictatures militaires de la sous-région ;
Constatant la dynamique liberticide et antinationale que déroulent les mutins à travers les menaces quotidiennes, les arrestations arbitraires, la censure au niveau des médias publics et privés, les chantages, et les violences ;
Convaincus de la nécessité de mobiliser tous les démocrates sincères afin de faire barrage à ce funeste projet d’établir en Afrique et actuellement au Niger un modèle de gouvernance éloigné de toute démocratie et de toute liberté :
NOUS nigériens, démocrates et patriotes décidons, à compter de ce jour 8 août 2023, de la création du Conseil de la Résistance pour la République.
Le CRR est un mouvement politique qui œuvrera, à rétablir l’ordre, la légalité constitutionnelle et le Président Bazoum Mohamed dans la plénitude de ses fonctions.
Le CRR appelle les militaires respectueux de leur serment et du peuple à mettre un terme à la mutinerie et à procéder, sans délai, à l’arrestation du Général Tchiani ;
Le CRR met en garde qu’il se donnera tous les moyens nécessaires pour éliminer cette pratique perfide de remise en cause des choix des peuples par des militaires véreux et irresponsables.
Le CRR appelle toutes les bonnes volontés à ne ménager aucun effort pour le rétablissement de la légalité et de l’ordre républicain au Niger et à le soutenir dans le combat qu’il enclenche.
D’ores et déjà, le CRR apporte son soutien indéfectible à la CEDEAO et aux partenaires internationaux pour l’intervention planifiée pour assurer le retour à l’ordre constitutionnel au Niger et reste à son entière disposition à toute fin utile ;
Enfin, le CRR appelle le peuple nigérien À la plus grande vigilance et à envisager l’avenir en toute sérénité dans la République et la légalité.
Fait le 08 aout 2023
Par Son Excellence Monsieur le Ministre d’Etat Rhissa Ag Boula
Conseil de la Résistance pour la République (CRR)
في 26 يوليو 2023، في الساعات الأولى من فجر اليوم، كانت بلادنا النيجر ضحية مأساة دبرها القائمون على الحفاظ عليها.
وبالفعل، كان الخزي والخيانة بمثابة نقطة انطلاق للعمل الذي لا يوصف من جانب قائد الحرس الرئاسي، المسؤول بشكل أساسي عن ضمان أمن رئيس الجمهورية فخامة بازوم محمد.
وحول احتجاز الرهائن ومناورات مختلفة، بما في ذلك التهديد والابتزاز، تمكن من إحاطة نفسه بدائرة ثانية من حاملي الجماعات الذين هاجموا الجمهورية ومؤسساتها.
وهم يبررون دخولهم إلى الساحة السياسية بحجج واهية وغريبة تتعلق بالحكم وإدارة الأمن.
وتأتي هذه الحلقة المؤسفة في الوقت الذي نلاحظ فيه ما يلي:
لقد تحقق الاستقرار السياسي والاجتماعي في النيجر بفضل الحوار الصريح والصادق الذي يجريه رئيس الجمهورية باستمرار مع كافة الشرائح الاجتماعية والمهنية في النيجر؛
لقد تحسن الوضع الاقتصادي والمالي بشكل كبير. إن الآفاق مشرقة بفضل استغلال ثرواتنا على وجه الخصوص، مثل تصدير نفطنا الخام قريبًا جدًا، وتنفيذ مشاريع هيكلة مختلفة، وتدفق الاستثمارات الخارجية، وما إلى ذلك.
لقد تحسن الوضع الأمني بشكل واضح بفضل تنفيذ نهج شمولي، لا جدال فيه على الإطلاق، بما في ذلك الحزم (التعزيز من حيث العدد والنوعية والوسائل التشغيلية لقوات الدفاع والأمن، والتجنيد داخل قوات الدفاع والأمن، على أساس شامل، وعناصر قادمة من جميع شرائح القوات المسلحة) سكان النيجر، وإقامة شراكات مفيدة مع الدول والمؤسسات الصديقة) والانفتاح على المتمردين الذين يعبرون عن رغبتهم في إلقاء أسلحتهم وإعادة الاندماج.
وفي هذه اللحظة التي أصبحت فيها جميع المؤشرات خضراء، قرر السيد تشياني، من أجل مصلحته الشخصية وسكره بالسلطة الممنوحة له من خلال منصبه كحارس شخصي لرئيس الجمهورية، خيانة قسمه والثقة الممنوحة له. وذلك بالهجوم على الجمهورية ومؤسساتها.
وإذ يلاحظ رفض المجلس العسكري القاطع لإقامة حوار بناء؛
وإذ نلاحظ الموقف المتطرف الذي يتبناه بعض أعضاء المجلس الوطني للأمن الاجتماعي؛
وإذ نشير إلى الممارسة المشينة المتمثلة في التلاعب الجماعي ضد شبابنا، واستخدام المدنيين كميليشيات، والإغراء باستدعاء المرتزقة، ومجرمي الحرب المعروفين باسم فاغنر؛
المواءمة المستمرة للمتمردين مع الاستراتيجيات الشعبوية والمخالفة التي يتم تنفيذها في ظل الديكتاتوريات العسكرية في المنطقة دون الإقليمية؛
وإذ نشير إلى الديناميكية القاتلة للحريات والمعادية للوطن التي ينفذها المتمردون من خلال التهديدات اليومية والاعتقالات التعسفية والرقابة على وسائل الإعلام العامة والخاصة والابتزاز والعنف؛
واقتناعا منه بضرورة تعبئة كافة الديمقراطيين المخلصين من أجل وقف هذا المشروع الكارثي المتمثل في إقامة نموذج حكم في أفريقيا وحاليا في النيجر بعيدا عن أي ديمقراطية وأي حرية:
نحن النيجيريين، الديمقراطيين والوطنيين، نقرر، اعتبارًا من اليوم 8 أغسطس 2023، إنشاء مجلس المقاومة من أجل الجمهورية.
CRR هي حركة سياسية ستعمل على استعادة النظام والشرعية الدستورية والرئيس بازوم محمد في كامل مهامه.
يدعو CRR الجنود الذين يحترمون قسمهم والشعب إلى وضع حد للتمرد والمضي قدمًا دون تأخير في اعتقال الجنرال تشياني ؛
يحذر CRR من أنه سيستخدم كل الوسائل اللازمة للقضاء على هذه الممارسة الغادرة المتمثلة في التشكيك في خيارات الناس من قبل جنود ملتويين وغير مسؤولين.
ويدعو CRR جميع أصحاب النوايا الحسنة إلى عدم ادخار أي جهد من أجل استعادة الشرعية والنظام الجمهوري في النيجر ودعمها في المعركة التي تشنها.
ويقدم مركز إعادة التوطين بالفعل دعمه الثابت للمجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والشركاء الدوليين للتدخل المخطط له لضمان العودة إلى النظام الدستوري في النيجر ويظل تحت تصرفه بالكامل لأي غرض مفيد.
وأخيرا، يدعو CRR الشعب النيجيري إلى ممارسة أكبر قدر من اليقظة والنظر إلى المستقبل بهدوء تام في الجمهورية والشرعية.
تم في 8 أغسطس 2023
بقلم معالي وزير الدولة ريسا آغ بولا مجلس المقاومة من أجل الجمهورية
On July 26, 2023, in the early hours of the day, our country, Niger, was the victim of a tragedy orchestrated by those who are responsible for preserving it.
Indeed, ignominy and betrayal served as a springboard for the unspeakable action of the Commander of the Presidential Guard, essentially responsible for ensuring the security of the President of the Republic His Excellency Bazoum Mohamed.
Around a hostage-taking and various maneuvers, including threats and blackmail, he was able to surround himself with a second circle of outfit carriers with whom they attacked the Republic and its institutions.
They justify their irruption onto the political scene with fallacious and grotesque pretexts relating to governance and security management.
This unfortunate episode comes at a time when we observe that:
Political and social stability has been established in Niger thanks to the frank and sincere dialogue that the President of the Republic continually maintains with all socio-professional layers of Niger;
The economic and financial situation has greatly improved; the prospects are bright thanks in particular to the exploitation of our wealth such as the very soon export of our crude oil, the implementation of various structuring projects, the influx of external investments, etc.
The security situation has clearly improved due to the implementation of a holistic approach, never contested, including firmness (reinforcement in number, quality and operational means of the FDS, recruitment within the FDS, on a inclusive basis, elements coming from all segments of the Nigerien population, the establishment of beneficial partnerships with friendly countries and institutions) and openness towards insurgents who express the wish to lay down their arms and reintegrate.
It is at the moment when all the indicators are green, that for personal convenience and intoxicated by the power given to him by his position as bodyguard of the President of the Republic, Mr. Tchiani decides to betray his oath and the trust placed in him , by attacking the Republic and its institutions.
Noting the junta’s categorical refusal to establish a constructive dialogue;
Noting the extreme attitude adopted by certain members of the CNSP;
Noting the infamous practice of mass manipulation against our youth, the use of civilians as militias and the temptation to call on mercenaries, war criminals known as Wagner;
Constant alignment of mutineers with populist and contravening strategies implemented under the military dictatorships of the sub-region;
Noting the liberticidal and anti-national dynamic that the mutineers are carrying out through daily threats, arbitrary arrests, censorship in public and private media, blackmail, and violence;
Convinced of the need to mobilize all sincere democrats in order to block this disastrous project of establishing in Africa and currently in Niger a model of governance far from any democracy and any freedom:
WE Nigeriens, democrats and patriots decide, as of today August 8, 2023, to create the Council of Resistance for the Republic.
The CRR is a political movement which will work to restore order, constitutional legality and President Bazoum Mohamed in the fullness of his functions.
The CRR calls on the soldiers who respect their oath and the people to put an end to the mutiny and to proceed, without delay, to the arrest of General Tchiani;
The CRR warns that it will use all necessary means to eliminate this perfidious practice of calling into question the choices of people by crooked and irresponsible soldiers.
The CRR calls on all those of good will to spare no effort for the restoration of legality and republican order in Niger and to support it in the fight it is launching.
Already, the CRR provides its unwavering support to ECOWAS and international partners for the planned intervention to ensure the return to constitutional order in Niger and remains at its entire disposal for any useful purpose;
Finally, the CRR calls on the Nigerien people to exercise the greatest vigilance and to consider the future with complete serenity in the Republic and legality.
Done on August 8, 2023
By His Excellency Minister of State Rhissa Ag Boula Council of the Resistance for the Republic (CRR)
🙈 :see_no_evil:
🙉 :hear_no_evil:
🙊 :speak_no_evil:
Sharing is caring!