Sénégal, un premier satellite

par Chekib Abdessalam

À l’heure où l’espace totalement encombré doit résoudre la question des embouteillages stellaires et des déchets spatiaux de plus en plus dangereux, mieux vaut tard que jamais, un premier satellite sénégalais est propulsé par la société SpaceX.

Félicitations aux chercheurs du projet GAINDESAT-1A pour le lancement du tout premier nano-satellite artificiel sénégalais depuis Vandenberg, la base de lancement de SpaceX, célèbre entreprise d’Élon Musk, en Californie, en collaboration avec le Centre Spatial de l’Université de Montpellier (CSUM, France) et Ariane Group. Une coopération franco-sénégalaise-américaine réussie.

Le satellite sera chargé en outre de collecter des données utiles en matière de gestion et de planification des ressources en eau, d’aviation civile, de sécurité aérienne, de météorologie, ainsi que diverses applications techniques, etc. Un centre de réception et de contrôle des données du SenSAT a été réalisé en octobre 2023, opérationnel, au coeur de la “cité du savoir” de Diamniadio, ville nouvelle située à une trentaine de kilomètres de Dakar.

Le lancement initialement prévu pour 2021, a donc été mis en orbite par la fusée Falcon 9 de SpaceX ce ce 16 aout 2024. Aprés ce premier succés, un second satellite nommé GAINDESAT-1B devrait être en principe lancé en 2025.

Podcast audio en français

Podcast audio en arabe

Podcast audio en anglais

Podcast audio en espagnol

Podcast audio en haussa

arabe

tamazight

ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵙⴻⵏⵙⵓ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⴱⵙⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵢⴻⴼⵔⵓ ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵢⵉⵊⴻⵄⴱⵓⴱⴻⵏ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵢⵉⵜⵔⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⴼⵔⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⵔⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵏⵏⵉ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ, ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵣⵉⴽ, ⴰⴳⴻⵏⵙⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⴳⴰⵍ ⵜⴻⵜⵜⵉⵍⵉ-ⴷ ⵙⵖⵓⵔ ⵜⴻⵕⵎⵉⵙⵜ-ⴰ ⵙⵒⴰⵛⴻ-ⴽⵙ.

ⴰⵣⵓⵍ ⵉ ⵉⵎⵔⵣⴰ ⵙⴳ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⴳⴰⵏⴷⵉⵙⴰⵜ-1ⴰ ⵉ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵙⵉⵏⵉⴳⴰⵍ ⵙⴳ ⴼⴰⵏⴷⵏⴱⵉⵔⴳ, ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏ ⵙⴱⴰⵙⴽⵙ, ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵍⵓⵏ ⵎⵓⵙⴽ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ, ⴳ ⴽⴰⵍⵉⴼⵓⵕⵏⵢⴰ, ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴷ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵎⵓⵏⵜⴱⵉⵍⵉⵔ ( ⵛⵙⵓⵎ, ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ) ⴷ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⴰⵔⵢⴰⵏ. ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙ-ⵙⵉⵏⵉⴳⴰⵍ-ⵙⵉⵏⵉⴳⴰⵍ.

ⴰⴳⴻⵏⵙⴰ-ⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴰⵖ ⴷ ⴰⵎⴰⵙⴰ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⵙⴻⵎⵢⵓⴷⴷⴻⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵉⵏⴼⴰⵔⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵙⵎⵀⵍ ⴷ ⵓⵀⴻⵢⵢⵉ ⵏ ⵜⴻⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵜⴰⵊⵎⵉⵍⵜ ⵜⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏⵜ, ⵜⴰⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵏⵏⵉ, ⵜⵉⵏⵎⴻⵜⵜⵉⵜ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴰⵖ ⵢⵉⵙⴻⵏⴼⴰⵔⴻⵏ ⵉⵜⵉⴽⵏⵉⴽⴻⵏ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ, ⴰⵜⴳ. ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ – ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴻⵎ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴻⴳ ⴷ ⵓⵏⴻⴱⴷⴰⴷ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵙⴰⵀⴰⵎⵏⴰⵉⴷⵧ, ⴷ ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⵖⴻⴼ 13 ⵏ ⵢⵉⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⴷⴰⴽⴰⵔ.

ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⴰⵒⵓⵏ-ⴰ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵀⴻⵢⵢⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ 2021, ⵢⴻⵙⵙⴻⵔⵙ-ⵉⵜⵜ-ⵉⴷ ⴷⴻⴳ ⵓⵃⴱⵓⵙ ⵙⵖⵓⵔ ⴼⴰⵍⵛⵧⵏ 9 ⵏ ⵙⵒⴰⵛⴻⵅ ⵏ ⵙⵒⴰⵛⴻⵅ 16 ⵖⵓⵛⵜ 2024. ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵔⵔⴱⴻⵃ-ⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ, ⴰⴷ ⵢⴻⴱⴷⵓ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴳⴻⵏⵙⴰ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⴳⵉⵏⴷⴻⵙⴰⵜ-1ⴱ, ⵙ ⵓⵎⴻⵏⵣⴰⵢ, ⴷⴻⴳ 2025.

Peul

E sahaa mo nokku mo alaa ko woni e mum oo, ina foti safrude caɗeele jolɗe e jolngooji e mborosaaji ɓurɗi bonde e weeyo, ko ɓuri heewde e satelit Senegaal, ko sosiyetee SpaceX.

Jaaraama wiɗtooɓe ummoriiɓe eɓɓaande Gandesat-1a ngam udditde nano-satelit artificiel Senegaal gadano ummoriiɗo Vandenberg, nokku ɗo SpaceX, sosiyetee Elon Musk lolluɗo, to Kaliforni, e ballondiral e nokku weeyo to duɗal jaaɓi haaɗtirde Montpellier ( CSUM, Farayse) e fedde Arien. Ballal Franco-senegaal-Senegale-Ameerika.

Satelit oo kadi maa jogo kadi mooftude humpitooji nafooji to bannge njuɓɓudi e peewnugol kaɓirɗe ndiyam, e aeroportuuji siwil, kisal weeyo, weeyo, kam e kuutorɗe karallaagal ceertuɗe, ekn. Centre for the jaɓɓungal e ƴeewndo Data Sensat waɗiraa ko e lewru oktoobar 2023, golloowo, e nder ɓernde “Cité du Savoir” to Diamniadio, wuro keso, ngo woni ko ina wona kilooji capanɗe tati ummoraade e Dakar.

Ko ɗum waɗi, udditgol ngol fuɗɗii ko e hitaande 2021, ko ɗum waɗi roket Falcon 9 mo SpaceX e ndeeɗoo hitaande 16 ut 2024. Caggal nde ndeeɗoo nafoore adannde, satelit ɗiɗaɓo ina wiyee Gaindende-1B ina foti wonde e nder njuɓɓudi ndii e hitaande 2025.

Info Sahara Sahel

anglais

Senegal, a first satellite

At a time when totally congested space must resolve the question of stellar traffic jams and increasingly dangerous space waste, better late than never, a first Senegalese satellite is powered by the company SpaceX.

Congratulations to the researchers of the GAINDESAT-1A project for the launch of the very first Senegalese artificial nano-satellite from Vandenberg, the launch base of SpaceX, Elon Musk’s famous company, in California, in collaboration with the Space Center of the University of Montpellier (CSUM, France) and Ariane Group. Successful Franco-Senegalese-American cooperation.

The satellite will also be responsible for collecting useful data in water resources management and planning, civil aviation, aviation safety, meteorology, as well as various technical applications, etc. A SenSAT data reception and control center was created in October 2023, operational, in the heart of the “city of knowledge” of Diamniadio, a new town located around thirty kilometers from Dakar.

The launch, initially planned for 2021, was therefore put into orbit by SpaceX’s Falcon 9 rocket on August 16, 2024. After this first success, a second satellite named GAINDESAT-1B should in principle be launched in 2025.

sahara sahel info

espagnol

Senegal, un primer satélite

En un momento en el que un espacio totalmente congestionado debe resolver la cuestión de los atascos estelares y del desperdicio espacial cada vez más peligroso, más vale tarde que nunca, un primer satélite senegalés está propulsado por la empresa SpaceX.

Felicitaciones a los investigadores del proyecto GAINDESAT-1A por el lanzamiento del primer nanosatélite artificial senegalés desde Vandenberg, la base de lanzamiento de SpaceX, la famosa empresa de Elon Musk, en California, en colaboración con el Centro Espacial de la Universidad de Montpellier. (CSUM, Francia) y Grupo Ariane. Exitosa cooperación franco-senegalesa-estadounidense.

El satélite también se encargará de recopilar datos útiles en la gestión y planificación de los recursos hídricos, aviación civil, seguridad aérea, meteorología, así como diversas aplicaciones técnicas, etc. En octubre de 2023 se creó un centro de recepción y control de datos SenSAT, operativo, en el corazón de la “ciudad del conocimiento” de Diamniadio, una nueva ciudad situada a unos treinta kilómetros de Dakar.

Por lo tanto, el lanzamiento, inicialmente previsto para 2021, fue puesto en órbita por el cohete Falcon 9 de SpaceX el 16 de agosto de 2024. Tras este primer éxito, en principio debería lanzarse un segundo satélite denominado GAINDESAT-1B en 2025.

haussa

A daidai lokacin da cikakken cunkoson sararin samaniya dole ne ya warware matsalar cunkoson ababen hawa da kuma sharar sararin samaniya da ke daɗa yin haɗari, fiye da yadda ba a taɓa gani ba, tauraron dan adam na farko na Senegal yana aiki da kamfanin SpaceX.

Taya murna ga masu bincike na aikin GAINDESAT-1A don ƙaddamar da nano-satellite na farko na Senegal na farko daga Vandenberg, cibiyar harba SpaceX, shahararren kamfanin Elon Musk, a California, tare da haɗin gwiwar Cibiyar Sararin Samaniya ta Jami’ar Montpellier. (CSUM, Faransa) da Ƙungiyar Ariane. Nasarar haɗin gwiwar Franco-Senegalese-Amurka.

Har ila yau tauraron dan adam zai kasance da alhakin tattara bayanai masu amfani a cikin sarrafa albarkatun ruwa da tsare-tsare, zirga-zirgar jiragen sama, kare lafiyar jiragen sama, yanayin yanayi, da aikace-aikacen fasaha daban-daban, da dai sauransu. An ƙirƙiri cibiyar karɓar bayanan SenSAT da cibiyar kulawa a cikin Oktoba 2023, tana aiki, a cikin zuciyar “birnin ilimi” na Diamniadio, sabon gari mai nisan kilomita talatin daga Dakar.

Wannan harba shi, wanda aka shirya tun da farko a shekarar 2021, don haka rokar Falcon 9 na SpaceX ne ya sanya shi a sararin samaniya a ranar 16 ga Agusta, 2024. Bayan wannan nasarar ta farko, ya kamata a harba tauraron dan adam na biyu mai suna GAINDESAT-1B a shekarar 2025.

sahra sahel info

Bambara

Waati min na yɔrɔ min falen don mɔgɔw la pewu, o ka kan ka sirabakan-minɛnw ko ɲɛnabɔ ani ka yɔrɔ bɔgɔ faratilen caman sɔrɔ, ka ɲɛ ka tɛmɛn fɔlɔ kan, Senegali sateliti fɔlɔ bɛ boli ka bɔ sosiyete SpaceX fɛ.

Fɔli bɛ kɛ ɲininikɛlaw ye minnu bɔra GanDasat-1A porozɛ la, min bɛ kɛ ka ɲɛsin Senegali Nano-Sateliti fɔlɔ yɛrɛ daminɛ ma ka bɔ Vandenberg, n’o ye SpaceX daminɛyɔrɔ ye, n’o ye Elɔn Musk ka tɔn tɔgɔla ye, Kalifɔrni jamana na, ka fara Montpeller Iniwɛrisite ka sanfɛla santiri kan ( Csum, Faransi) ani Ariane kulu. Franco ni Senegali-Amerika ka jɛkafɔ ɲɛnabɔlen.

Sateliti in bɛna kɛ fana kunnafoni nafamaw lajɛli ye jiko siratigɛ la, aviyɔn siwili, fiɲɛ lakanani, waati jateminɛ, ani fɛɛrɛ suguya caman, a ɲɔgɔnnaw. Sensat ka kunnafoniw jaabi ni u kɔlɔsili santiri dɔ kɛra san 2023 Utikalo la, min bɛ baara kɛ, “Cité du Savoir” kɔnɔ Diamniadio, dugu kura min bɛ kilomɛtɛrɛ bisaba ɲɔgɔn bɔ Dakar.

O la, a daminɛ na, san 2021, o kɛra sababu ye ka Falcon 9 ka SpaceX ka wuli-ka-bɔ kɛ ɲinan Awirilikalo tile 16 san 2024. O ɲɛtaa fɔlɔ in kɔfɛ, sateliti filanan min tɔgɔ ye ko GainDesat-1B, o ka kan ka daminɛ sariya siratigɛ la san 2025.

Sahara Sahel

🙈 :see_no_evil: 🙉 :hear_no_evil: 🙊 :speak_no_evil:

Sharing is caring!