Violations des droits humains en Azawad

Violations des droits humains en Azawad


par Association Kel Akal



Bulletin décembre 2023


L’Association KAL AKAL est une Association, membre de la société civile de Kidal. Elle intervient dans le domaine de la défense et de la promotion des droits humains et droits connexes. Son siège social est à Kidal.



Conformément à son engagement de veille sur les questions des droits humains, l’Association Kal Akal tente autant faire que se peut de suivre pour les documenter toutes les violations des droits de l’homme sur l’ensemble du territoire de l’Azawad. Par ce bulletin mensuel, elle récolte de façon brièvement résumée toutes les atteintes aux droits humains commises par le groupe Wagner et l’armée malienne sur l’ensemble du territoire de l’Azawad durant le mois de Décembre 2023. Elles incluent aussi des violations perpétrées en Novembre.



Ces violations vont des exécutions sommaires au vol des biens en passant par les disparitions forcées, le pillage des domiciles et des commerces, le dépeuplement, la destruction des infrastructures sociales (écoles, centres de santé, mosquées, point d’eau…), l’incendie des pâturages… Les principales cibles ethniques de violations sont les Touareg, les Arabes, les Peulhs.

Les moyens d’actions utilisés pour commettre les crimes sont de 4 types :

  • Frappes des drones ;
  • Exécution directe ;
  • Bombardement au moyen des engins blindés et des armes à main ;
  • Bombardement à l’aide des avions ;


Ainsi, durant le mois de Novembre et décembre, l’Association a pu répertorier : - Exécution Sommaire : un pointage non exhaustif de l’Association a noté environ 198 civils tués; - Disparition : plusieurs dizaines des civils portés disparus après leur interpellation ; - Vol : des vols des moyens roulants, de l’argent et des bijoux des femmes ont été recensés partout où wagner et fama sont passés. - Pillage : plusieurs cas de pillages sont enregistrés à kidal,Tadoumoumt, larnab, Tarkint, Anafif, Ber, Aguelhoc, Ghati loumo, lougui… - Destruction des infrastructures : elles concernent entre autre, Ain Rahma, Erintedjeft, Tarkint, tehardjé, Aglal, Tessalit, Larnab… et portent sur des centres de santé, des châteaux d’eau, des mosquées,des domiciles. - Viol : plusieurs cas de viols rapportés à Léré, Kidal,Ber ,Anafif … - Feu de brousse : 2 feux de brousse dans la région de kidal. - Fosses communes : existence d’au moins deux fosses communes. L’une dans la région de Tombouctou avec 73 corps, l’autre dans la région de kidal contenant également plusieurs dizaines de corps sans vie ; - Arrestations arbitraires : au moins, l’Association a pu dénombrer 40 cas d’arrestation, dont deux travailleurs du CICR. Leurs parents restent sans nouvelles d’eux - Dépeuplement : presque toutes les populations autochtones blanches ont été chassées de chez elles et le vide est sciemment fait combler par l’Etat à des populations allogènes ou des immigrés venus à la recherche du travail.

Ceci ne constitue qu’une infime partie des crimes commis durant seulement deux mois. L’Association Kal Akal malgré toutes les difficultés sur le terrain et ses moyens limités, s’impose le devoir de répertorier, documenter et archiver toutes les violations des droits de l’homme commises par les Wagner et fama à toutes fins utiles. L’Association lance un appel pressent à la Communauté internationale, aux organisations sous régionales, à l’ensemble des organisations des droits de l’homme, ainsi qu’aux organisations humanitaires à jouer chacun en ce qui le concerne et selon son pouvoir sa partition pour stopper ces crimes, soulager les souffrances des populations cibles et aider à ce que les auteurs de ces crimes rendent compte devant des organes de droit indépendants.

Elle marque sa disponibilité à collaborer avec toutes les organisations désirant faire la lumière sur ces crimes avec une expertise locale dévouée à la tâche.

podcast : audio de l'article en français




podcast : audio de l'article en arabe




podcast : audio de l'article en anglais






témoignage en image



###انتهاكات حقوق الإنسان في أزواد

النشرة الإخبارية ديسمبر 2023

جمعية KAL AKAL هي جمعية عضو في المجتمع المدني في كيدال. وتتدخل في مجال الدفاع وتعزيز حقوق الإنسان والحقوق المجاورة. ويقع مقرها الرئيسي في كيدال.

انطلاقا من التزامها بمراقبة قضايا حقوق الإنسان، تحاول جمعية كال أكال قدر الإمكان رصد وتوثيق جميع انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء إقليم أزواد. Par ce bulletin mensuel, elle récolte de façon brièvement résumée toutes les atteintes aux droits humains commises par le groupe Wagner et l’armée malienne sur l’ensemble du territoire de l’Azawad durant le mois de Décembre 2023. Elles incluent aussi des violations perpétrées في نوفمبر.

تتراوح هذه الانتهاكات بين الإعدام بإجراءات موجزة وسرقة الممتلكات، بما في ذلك الاختفاء القسري ونهب المنازل والشركات وتهجير السكان وتدمير البنية التحتية الاجتماعية (المدارس والمراكز الصحية والمساجد ونقاط المياه، وما إلى ذلك)، وحرق المراعي… الأهداف العرقية الرئيسية من الانتهاكات هم الطوارق والعرب والفولانيين.

تنقسم وسائل الفعل المستخدمة في ارتكاب الجرائم إلى أربعة أنواع:

هجمات الطائرات بدون طيار؛ التنفيذ المباشر القصف باستخدام المدرعات والأسلحة اليدوية؛ القصف باستخدام الطائرات؛

وهكذا تمكنت الرابطة، خلال شهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر، من سرد ما يلي: - ملخص التنفيذ: أشار إحصاء غير شامل من الرابطة إلى مقتل ما يقرب من 198 مدنياً؛ - الاختفاء: تم الإبلاغ عن اختفاء عشرات المدنيين بعد اعتقالهم؛ - السرقة: تم تسجيل سرقات السيارات والأموال والمجوهرات الخاصة بالنساء أينما ذهب فاغنر وفاما. - النهب: تم ​​تسجيل عدة حالات نهب في كل من كيدال، تدومومت، لارناب، تاركينت، النفيف، بير، أكويلهوك، غاتي لومو، لوقي… - تدمير البنية التحتية: تهم، من بينها، عين الرحمة، إرينتدجفت، تاركينت، تهاردجيه. ، عجل، تساليت، لارنب… وتتعلق بالمراكز الصحية، أبراج المياه، المساجد، المنازل. - الاغتصاب: الإبلاغ عن عدة حالات اغتصاب في ليري، كيدال، بير، النفيف… - حريق الأدغال: حريقان في منطقة كيدال. - المقابر الجماعية: وجود مقبرتين جماعيتين على الأقل. أحدهما في منطقة تمبكتو يضم 73 جثة، والآخر في منطقة كيدال يحتوي أيضًا على عشرات الجثث. - الاعتقالات التعسفية: على الأقل تمكنت الرابطة من إحصاء 40 حالة اعتقال، من بينهم اثنان من موظفي اللجنة الدولية للصليب الأحمر. لا يزال آباؤهم دون أخبار عنهم - إخلاء السكان: تم طرد جميع السكان الأصليين البيض تقريبًا من منازلهم وتملأ الدولة الفراغ عن علم بالسكان غير الأصليين أو المهاجرين الذين يأتون بحثًا عن عمل.

وهذا لا يشكل سوى جزء صغير من الجرائم التي ارتكبت خلال شهرين فقط. تتولى جمعية كال أكال، رغم كل الصعوبات على الأرض ومواردها المحدودة، واجب حصر وتوثيق وأرشفة كافة انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها فاغنر وفاما لجميع الأغراض. وتوجه الرابطة نداء عاجلا إلى المجتمع الدولي والمنظمات دون الإقليمية وإلى كافة المنظمات الحقوقية وكذلك المنظمات الإنسانية للقيام بدورها في ما يعنيها وحسب طاقتها لوقف هذه الجرائم والتخفيف من حدتها. معاناة السكان المستهدفين والمساعدة في محاسبة مرتكبي هذه الجرائم أمام هيئات قانونية مستقلة.

ويمثل استعدادها للتعاون مع كافة المنظمات الراغبة في تسليط الضوء على هذه الجرائم بخبرات محلية مخصصة لهذه المهمة.



Human rights violations in Azawad



Newsletter December 2023

The KAL AKAL Association is an Association, member of the civil society of Kidal. It intervenes in the field of defense and promotion of human rights and related rights. Its head office is in Kidal.

In accordance with its commitment to monitoring human rights issues, the Kal Akal Association tries as much as possible to monitor and document all human rights violations throughout the territory of Azawad. Through this monthly bulletin, it provides a brief summary of all human rights violations committed by the Wagner group and the Malian army throughout the territory of Azawad during the month of December 2023. They also include violations perpetrated in November.



These violations range from summary executions to theft of property, including forced disappearances, looting of homes and businesses, depopulation, destruction of social infrastructure (schools, health centers, mosques, water points, etc.), burning of pastures… The main ethnic targets of violations are the Tuareg, the Arabs, the Peulhs.



The means of action used to commit crimes are of 4 types:
Drone strikes;
Direct execution;
Bombardment using armored vehicles and hand weapons;
Bombing using aircraft;

Thus, during the months of November and December, the Association was able to list: - Execution Summary: a non-exhaustive tally from the Association noted approximately 198 civilians killed; - Disappearance: several dozen civilians reported missing after their arrest; - Theft: thefts of women’s vehicles, money and jewelry have been recorded wherever Wagner and Fama have gone. - Looting: several cases of looting are recorded in kidal, Tadoumoumt, larnab, Tarkint, Anafif, Ber, Aguelhoc, Ghati loumo, lougui… - Destruction of infrastructure: they concern, among others, Ain Rahma, Erintedjeft, Tarkint, tehardjé, Aglal, Tessalit, Larnab… and relate to health centers, water towers, mosques, homes. - Rape: several cases of rape reported in Léré, Kidal, Ber, Anafif… - Bush fire: 2 bush fires in the Kidal region. - Mass graves: existence of at least two mass graves. One in the Timbuktu region with 73 bodies, the other in the Kidal region also containing several dozen lifeless bodies; - Arbitrary arrests: at least the Association was able to count 40 cases of arrest, including two ICRC workers. Their parents remain without news of them - Depopulation: almost all the white indigenous populations have been driven from their homes and the void is knowingly filled by the State with non-native populations or immigrants who come in search of work.



This constitutes only a tiny part of the crimes committed during just two months. The Kal Akal Association, despite all the difficulties on the ground and its limited resources, undertakes the duty to list, document and archive all human rights violations committed by the Wagner and Fama for all purposes. The Association launches an urgent appeal to the international community, to sub-regional organizations, to all human rights organizations, as well as to humanitarian organizations to each play their part in what concerns them and according to their power. to stop these crimes, relieve the suffering of target populations and help bring the perpetrators of these crimes to account before independent legal bodies.

It marks its availability to collaborate with all organizations wishing to shed light on these crimes with local expertise dedicated to the task.
carte de l'Azaouad
logo de la CPI - Cour Pénale Internationale
ONU
ONU
amnesty-international
lidh-france
acled
The Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED)

🙈 :see_no_evil: 🙉 :hear_no_evil: 🙊 :speak_no_evil:


Sharing is caring!