Baraka, Azawad, Ahaggar, Aïr, Ajjer

par Chekib Abdessalam

De la baraka des crues des oueds

Les crues récentes de l’oued de Tin Zaouaten, de l’Ahaggar (Tamanrasset) et des Ajjers (Illizi) et leurs impacts bénéfiques sur l’écosystème.

En zone aride saharienne, les crues n’entraînent pas de modifications majeures du lit et des berges des oueds. L’érosion est déjà très ancienne. Le courant peut avoir arraché ou endommagé la végétation le long de l’oued mais cela reste un épiphénomène. Par contre, en général, les crues ont plusieurs impacts bénéfiques importants sur l’écosystème, sur la biodiversité et sur le mode de vie et les activités de l’économie nomade saharienne.

Recharge des nappes souterraines

Les crues des oueds jouent un rôle crucial dans la recharge des nappes phréatiques et des aquifères profonds en zone saharienne. En effet, une partie des eaux de crue s’infiltre dans le sol et alimente les réserves d’eau souterraine, contribuant ainsi à renouveler cette ressource essentielle dans ces régions arides.

Apport d’alluvions fertiles

Les crues charrient et déposent des alluvions riches en éléments nutritifs sur les zones inondées. Ces sédiments neufs enrichissent les sols et améliorent leur fertilité, ce qui est particulièrement bénéfique pour l’élevage et l’agriculture dans ces zones arides où les sols sont souvent pauvres.

Développement de la végétation

L’apport d’eau et de sédiments lors des crues favorise le développement de la végétation, notamment dans les lits d’oueds et les zones inondables adjacentes. Cela permet le maintien d’écosystèmes plus riches en biodiversité au sein du désert. Ainsi que sur les berges aussi bien au profit de la végétation herbacée qu’arborée. Acacias, tamaris, adrilal, etc.

Approvisionnement en eau

Bien que sporadiques et parfois violentes, les crues constituent une source d’eau précieuse pour les populations et les activités humaines dans ces régions où l’eau est rare. Elles permettent notamment de remplir des réservoirs naturels ou artificiels. Les gueltas, iguelmamen, les dayas, les ibankar, les puits.

Régulation du climat local

L’humidité apportée par les crues et la végétation qu’elles entretiennent peuvent avoir un effet modérateur sur le climat local, atténuant légèrement l’aridité extrême du désert dans certaines zones notament en Azawad.

Ainsi, malgré leur caractère parfois destructeur, les crues d’oueds jouent avant tout un rôle écologique et hydrologique essentiel dans l’équilibre fragile des écosystèmes sahariens. Leur gestion et leur valorisation représentent un enjeu majeur pour le développement durable de ces régions arides. Les éleveurs nomades et semi-nomades sont passés maître dans l’art de gérer et de préserver les moindres ressources naturelles et les pâturages de leurs ancêtres notament au Sahara central, en Azawad, en Azaouagh, en Tamesna, en Aïr, en Ahaggar, aux Ajjers, au Fezzan, en Akakous et jusqu’en Ennedi.

Aman iman, l’eau c’est la vie.

La baraka protégera tous les enfants sahariens inchaallah, massinagh ouaylan tarna, malgré les calamités que l’homme étranger veut leur imposer : spoliations, coups d’État militaires, dictature, déséquilibre démographique, guerre, massacres, génocide, mensonge, corruption, pillage, racket et autres maladies nocives de l’homme pseudo moderne porteur de béret ou cagoule et présomptueux, orgueilleux, avide de pouvoir. Bismilaten ar essa.

Témoignage vidéo

Podcast audio en français

Podcast audio en arabe

Podcast audio en anglais

Podcast audio en espagnol

Podcast audio en haussa

arabe

tamazight

ⴱⴰⵔⴽⴰ, ⴰⵥⴰⵡⴰⴷ , ⴰⵀⴰⴳⴳⴰⵔ , ⴰïⴳⴰⵔ, ⴰⵊⵊⵊⵔ

ⵙ ⵛⵉⴽⵉⴱ ⴰⴱⴷⵙⴰⵍⴰⵎ ⵀⴰⵜ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵙⴰⵀⴰⵔⴰ ⵙⴰⵀⵍ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ

ⴱⴰⵔⴰⴽⴰ ⵏ ⵡⴰⴷⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴼⴼⵖ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ ⵙⴳ ⵜⵉⵏ ⵣⴰⵡⴰⵜⵏ, ⴰⵃⴰⴳⴰⵔ (ⵜⴰⵎⴰⵏⵔⴰⵙⵜ) ⴷ ⴰⵊⵊⵔⵣ (Illizi) ⴷ ⵉⴹⵉⵚⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵉⴱⵖⵓⵔⵏ ⵅⴼ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ. ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵙⴰⵀⴰⵔⴰⵏ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵉⵏⴰⴼⴰⴳⵏ ⵙ ⵉⴱⴷⴷⵉⵍⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⴷ ⵉⴱⴰⵏⴽⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⵢⴰ. ⴰⵔⵔⴰⵛ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴽⵉⴳⴰⵏ. ⵉⵖⵢ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵏⵖ ⵜⵅⵙⵔ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵅⴼ ⵜⴰⵖⵣⵉ ⵏ ⵡⴰⴷⵉ ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵇⵇⵉⵎ ⴷ ⴰⴱⵉⴱⵉⵏⵓⵎⵉⵏⵓⵏ. ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ, ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴹⵉⵚⵏ ⵉⴱⵖⵓⵔⵏ ⵅⴼ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ, ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⴰⴱⵢⵓⵍⵓⵊⵉ ⴷ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴷ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⵜⴰⵚⵀⴰⵔⵉⵜ.

ⴰⵙⵉⵡⴹ ⵏ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵉⵖⴻⴼ ⵏ ⵡⴰⴷⴻⵙ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⴷⴷⵓⵕ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵄⴰⵡⴻⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵢⵉⴷⴻⴳⴳⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ ⵏ ⵓⴽⴻⴼⴼⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⵙⴰⵔⴰⵔⴰⵏ. ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵔ ⵢⴻⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵏ ⴰⴽⴰⵍ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵏ ⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⴷⵖⴰ ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵢⴻⵜⵜⵄⴰⵡⴰⵏ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⴻⵎ-ⴰ ⴰⴳⴻⵊⴷⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ-ⴰ ⵏ ⵓⴽⴻⴼⴼⴰⵢ.

ⴰⵙⴼⵔⴽ ⵏ ⵡⴰⵍⵍⵓⵢ ⵏ ⴼⵉⵔⵉⵍ ⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ-ⴰ ⵙⵙⴻⵔⵙⴻⵏ-ⴷ ⴰⴽⴻⵔⵔⵓⵛ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵙⵙⴻⵔⵙⴻⵏ-ⴷ ⴰⵍⵍⵓⴼⵢⵓⵎ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵄⵓⵎⵎⵓ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵄⵓⵎⵎⵓ. ⵉⵙⵍⵡⴰⵢⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴷⴰ ⵙⵙⴱⵖⴰⵙⵏ ⵉⴽⴰⵍⵏ ⴷ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⴼⵔⴽⵉⵜ ⵏⵏⵙⵏ, ⴰⵢⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ ⵙ ⵓⵥⵍⴰⵢ ⵉ ⵓⵙⴳⵎⵉ ⴷ ⵜⴽⵔⵣⴰ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⴰⴷ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍⵏ ⵉⵅⵛⵏⵏ.

ⴰⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵜⴼⵉⵔⴰⵙ ⴰⵙⵖⴻⵍ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⴻⵎⵎⵉⴹ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵟⵟⵔⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⴻⴱⵖⴰⵙ ⴰⵙⵏⴻⴳⵎⵓ ⵏ ⵢⵉⵎⵖⴰⵏ ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⴷ ⵡⴰⵙⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵔ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⴳⴰⵔ-ⴰⵙⴻⵏⵜ. ⴰⵢⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⴷⵊⴰ ⴰⵙⵎⴽⵍ ⵏ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵉⵡⵏⴹⴰⵏⵏ ⴳ ⵓⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⴰⴱⵢⵓⵍⵓⵊⵉ ⴰⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵓⵏⵥⵔⵓⴼ. ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵙⵉⵏ-ⴰ ⵏ ⵢⵉⴱⴰⵏⴽⵉⵢⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⵏ ⵜⵥⴻⴳⵡⴰ ⴷ ⵢⵉⵎⵖⴰⵏ ⵏ ⴰⵔⴱⵓ. ⴰⴽⴰⵙⵢⴰ, ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⵜ, ⴰⴷⵔⵉⵍ, ⴰⵜⴳ.

ⴰⵙⵉⵡⴹ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⴰⵙⴱⴷⴰⴷ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴰⵔ ⵜⵜⴳⴳⴰⵏ ⵉⵎⵔⵡⴰⵢⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵣⵡⵓ ⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵉⵣⴷⴷⵉⴳⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵉ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⴷ ⵜⵉⵍⴰⵍ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ. ⵙ ⵓⵥⵍⴰⵢ, ⴷⴰ ⵜⵜⴳⴳⴰⵏ ⵉⵖⵢ ⴰⴷ ⴽⵛⵎⵏ ⴳ ⵉⴱⵔⴷⴰⵏ ⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵏ ⵏⵖ ⵉⵎⴳⵓⵔⴰⵏⵏ. ⴳⵉⵍⵜⴰⵙ, ⵉⴳⵓⵢⵍⵎⵏ, ⴷⴰⵢⴰⴰⵙ, ⵉⴱⴰⴽⴰⵔⴹ, ⵉⵏⵙⵍⵎⵏ.

ⴰⵙⵍⴳⵏ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⴰⴷⵖⵔⴰⵏ ⴰⵙⵎⵓⵎⵎⵓⵢ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⵙⵙⴽⵔⵏ ⵉⴼⵔⴰⴳⵏ ⴷ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵖⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴹⵉⵚ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⵅⴼ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⴰⴷⵖⵔⴰⵏ, ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵔⵇⴰⴱ ⵛⵡⵉⵢ ⴰⵙⵖⵍ ⵏ ⵓⵏⵥⵔⵓⴼ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴳ ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ.

ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵓⵍⴰ ⵎⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ, ⴰⵡⵔⵉⴽ-ⵏⵙⴻⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵄⴻⴹⴹⵉⵍⴻⵏ ⴰⵔⴰ, ⵍⴰⴷⵉⵙ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⵏⵏⵉⴳ ⴰⴽⴽ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵍⵜ ⵜⴰⴽⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⴷ ⵜⵀⵉⴷⵔⵓⵍⵉⵊⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⵢⴰⵙ ⴰⴱⴻⵔⴽⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⴳⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵙⵙⴰⵀⴰⵔⴰⵏ. ⴰⵙⵎⵀⵍ ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⵓⵙⵜⴰⵍ ⵏⵏⵙⵏ ⴷⴰ ⵙⵎⴷⵢⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⵉ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⴰⵙⵓⵍⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵔⴽⵉⵙⵏ. ⵣⵔⵣⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵉⵏⴰⵎⴰⴽⵏ ⴷ ⵉⵣⴳⵏ ⵏ ⵏⵓⵎⴰⵜⵉⴽ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⴳ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴷ ⵓⵃⵟⵟⵓ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⴱⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏⵏⵙⵏ, ⵍⵓⵎⵏ ⴳ ⵙⵙⴰⵔⴰ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ, ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ, ⴰⵣⴰⵡⴰⵀ, ⵜⴰⵎⵏⴰ, ⴰⵀⴰⴳⴳⴰⵔ, ⴰⵀⴰⴳⴳⴰⵔ, ⴳ ⴰⵊⵉⵣⴰⵏ, ⴳ ⴼⵉⵣⵣⴰⵎⴰⵏ, ⴳ ⴼⵉⵣⴰ. ⴰⴽⴰⴽⵓⵙ ⴷ ⵖⵔ ⵉⵏⴷⴷⵉ.

ⴰⵎⴰⵎⴰⵏ ⵄⵉⵎⴰⵏ, ⴰⵎⴰⵏ. ⴱⴰⵔⴰⴽⴰ ⴰⴷ ⵉⵃⴹⵓ ⴰⴽⴽⵡ ⵉⴳⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵙⴰⵀⴰⵔⴰⵏ ⵉⵏⵛⴰⵍⵍⴰⵀ, ⵎⴰⵙⵙⵉⵏⴰⴳ ⵓⵓⵓⴰⵍⴰⵏ ⵜⴰⵔⵏⴰ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵏⵥⵕⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵔⴰ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢ ⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵉⴼⴽ: ⴰⵙⴱⵖⵓⵔ, ⵜⵉⴽⵛⵛⵓⵎⵉⵏ ⵜⵉⵙⵔⴷⴰⵙⵉⵏ, ⴰⵎⵢⴰⵖ ⴰⴷⵉⵎⵓⴳⵔⴰⴼⵉ, ⵉⵎⵏⵖⵉ, ⴰⵙⵎⵢⴰⴳⵉ, ⴰⵙⵓⵏⵖ, ⴰⵙⵎⵓⵔⵙ, ⴰⵙⵎⵓⵔⵙ, ⴰⵙⵎⵓⵔⵙ, ⴰⵙⴽⵔ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ , Racket ⴷ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵉⵅⵛⵏⵏ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵏ ⴱⵙⵓⴷⵓ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⴰⴱⵔⵙⴳⴳⵡⴰⴷ ⵏⵖ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ. ⴱⵉⵙⵎⵉⵍⴰⵜⵏ ⴷ ⵉⵔⴰ.

ⵙⴰⵀⴰⵔⴰ ⵙⴰⵛⵉⵍ ⵉⵏⴼⵓ

Peul

Baraka Ie Nuwaasoot haa Azawad, Aïr, Ajjere

Ko Chekibdesalaam Ɗoo daande kabaruuji Sahara Saahel

Baraka ilam wadi Ilamuuji cakkitiiɗi ummoraade e Tin Zaouaten, Ahaggar (Tamanrasset) e Ajjers (Illizi) e batte mum en nafooje ekosistem. E nder nokku ɗo Sahara ardii, ilam addantaa waylooji mawɗi e leeso e daande maayo wadi. Erosion ina mawni no feewi. Ina gasa tawa doole ɗee ndartiima walla bonni leɗɗe ɗee e dow wadi kono ina heddii e epifenomenon. To bannge goɗɗo oo, e nder kuuɓal, ilam ina jogii batte keewɗe teeŋtuɗe e nder ekosistem, keewal nguurndam e nguurndam e golle faggudu Sahara.

Resde ɓuuɓri les leydi Ilamuuji wadis ina njogii darnde tiiɗnde e nder wertallo ndiyam e ɓuuɓri luggiɗndi e nder zone Sahara. Ndeke, feccere e ndiyam ilam ina naata e leydi ndii, ina ñammina heen geɗe ndiyam leslesɗe, ɗum noon ina wallita e hesɗitinde ngalɗoo ngalu teeŋtungu e nder ɗeen diiwanuuji jooɗɗi.

Jaɓɓaade allovium ñamlirde Ilamuuji carve e depas alluuvium alɗuɓe e ñamri e nokkuuji ilam ɗii. Ɗeeɗoo geɗe kese ina alɗina leydi ndii, ina moƴƴina kadi jibinannde mum en, ko ɗum huunde teeŋtunde wonande ndema e ndema e nder ɗeen nokkuuje ndema ɗe leydi heewi waasde.

Ƴellitaare leɗɗe Hokkude ndiyam e ɓuuɓri e nder ilam ina addana ƴellitaare leɗɗe, haa teeŋti noon e leɗɗe wadi e nokkuuji ilam saraaji. Ɗuum ina addana toppitagol ekosistemaaji ɓurɗi heewde nguurndam e nder jeereende. Ko noon kadi e bankeeji ɗii fof ngam nafoore leɗɗe e leɗɗe Arboée. Acacias, Tamaris, Adrilal ekn.

Ndiyam ndiyam Hay so tawii ko sporadic e won e sahaaji ina muusi, ilam ina ɓuuɓna ndiyam tedduɗam wonande yimɓe e golle aadee e nder ɗeen diiwanuuji ɗo ndiyam ina famɗi. Haa teeŋti noon, eɗe mbaawi waɗde heen tan tankaaji nafooji walla artifisiyel. Gueltas, Iguelmamen, tabiaas, Ibankar, ɓulli.

Reglemente kilimatiseer nokku oo Huunde nde ilam ɗam addi e leɗɗe ɗe ɓe njogii ina mbaawi jogaade batte mooftuɗe e weeyo nokku oo, ustude seeɗa e ɓuuɓri ɓurndi heewde e jeereende e nder nokkuuji goɗɗi teeŋti noon e Azawad.

Nii woni, hay so tawii jikkuuji mum en bonɗi, ilam wadi ina njogii kala darnde ekolosii e hidrolooji e nder balans ɓuuɓɗo e ekosistemaaji Sahara. Njuɓɓudi maɓɓe e nafoore maɓɓe ina mbaɗi haala mawka ngam ƴellitaare duumotoonde ɗeen diiwanuuji joorɗe. Rewɓe nomadic e semi-nomadic en njaltinii jaagorgal e nder naalankaagal njuɓɓudi e reende jawdi tawaandi seeɗa e durngol taaniraaɓe mum en, teeŋti noon e nder caka Sahara, Azawad, Azaouagh, Tamena, Aïr, Ahaggar, to Ajjers, to Fezzers, e nder Akakous e to Endedi.

Aman Iman, ndiyam woni nguurndam. Baraka maa reen denndaangal sukaaɓe Sahara, Massinagh Ouaylan Tarna, kam e musibbaaji ɗi neɗɗo janano oo yiɗi waɗde heen : sikkitaare, kuudetaaji konu, ŋakkeende ballal demokaraasi, warngooji, warngooji, warngooji, fenaande, fenaande, fenaande, fenaande, lootde, lootde , Racket e ñawuuji goɗɗi bonɗi ɗi neɗɗo pseudo hannde oo jogori waɗde, walla jom doole, mawnikiniiɗo, mawnikiniiɗo, yiɗde doole. Bisminaat ina etoo.

Info Sahara Sahel

Info Sahara Sahel

anglais

Baraka, Azawad, Ahaggar, Aïr, Ajjer

by Chekib Abdessalam Here the voice of Sahara Sahel Information

From the baraka of the wadis floods The recent floods of the Tin Zaouaten wadi, the Ahaggar (Tamanrasset) and the Ajjers (Illizi) and their beneficial impacts on the ecosystem. In the arid Saharan zone, floods do not cause major changes to the bed and banks of the wadis. The erosion is already very old. The current may have uprooted or damaged the vegetation along the wadi but this remains an epiphenomenon. On the other hand, in general, floods have several significant beneficial impacts on the ecosystem, on biodiversity and on the lifestyle and activities of the Saharan nomadic economy.

Groundwater recharge Wadi floods play a crucial role in recharging groundwater and deep aquifers in the Saharan zone. Indeed, part of the floodwaters infiltrates into the ground and feeds groundwater reserves, thus helping to renew this essential resource in these arid regions.

Supply of fertile alluvium Floods carry and deposit nutrient-rich alluvium on flooded areas. These new sediments enrich the soils and improve their fertility, which is particularly beneficial for livestock breeding and agriculture in these arid areas where the soils are often poor.

Vegetation development The supply of water and sediment during floods promotes the development of vegetation, particularly in wadi beds and adjacent flood-prone areas. This allows the maintenance of ecosystems richer in biodiversity within the desert. As well as on the banks for the benefit of both herbaceous and tree vegetation. Acacias, tamarisk, adrilal, etc.

Water supply Although sporadic and sometimes violent, floods constitute a precious source of water for populations and human activities in these regions where water is rare. They make it possible in particular to fill natural or artificial reservoirs. The gueltas, iguelmamen, the dayas, the ibankar, the wells.

Local climate regulation The humidity brought by floods and the vegetation they maintain can have a moderating effect on the local climate, slightly attenuating the extreme aridity of the desert in certain areas, notably in Azawad.

Thus, despite their sometimes destructive nature, wadi floods play above all an essential ecological and hydrological role in the fragile balance of Saharan ecosystems. Their management and development represent a major challenge for the sustainable development of these arid regions. Nomadic and semi-nomadic herders have become masters in the art of managing and preserving the smallest natural resources and the pastures of their ancestors, particularly in the central Sahara, Azawad, Azaouagh, Tamesna, Aïr, Ahaggar, Ajjers, Fezzan, Akakous and up to Ennedi.

Aman iman, water is life. The baraka will protect all Saharan children inshaallah, massinagh ouaylan tarna, despite the calamities that the foreign man wants to impose on them: spoliations, military coups, dictatorship, demographic imbalance, war, massacres, genocide, lies, corruption, pillaging, racketeering and other harmful diseases of the pseudo-modern man wearing a beret or balaclava and presumptuous, proud, hungry for power. Bismilaten ar essa.

sahara sahel info

espagnol

Baraka, Azawad, Ahaggar, Aïr, Ajjer

por Chekib Abdessalam Sobre la voz del Sahara Sahel Información

Desde la baraka de las inundaciones de los wadis Las recientes inundaciones del Uadi de Tin Zaouaten, de Ahaggar (Tamanrasset) y de Ajjers (Illizi) y sus impactos beneficiosos sobre el ecosistema. En la zona seca del Sahara, las inundaciones no provocan cambios significativos en los lagos y orillas de los wadis. La erosión es muy antigua. Es posible que el corredor haya invadido o dañado la vegetación a lo ancho del wadi, pero esto es un epifenómeno. Por otras razones, en general, las inundaciones tienen diversos impactos de importantes beneficios sobre el ecosistema, la biodiversidad y el estilo de vida y las actividades de la economía denominada Sahara.

Carga de agua subterránea La inundación de Wadi es un paso decisivo para recargar las aguas subterráneas y profundas de la zona del Sahara. Por tanto, las aguas de las inundaciones se infiltran en el agua y alimentan las reservas de agua subterránea, contribuyendo así a la renovación de este recurso esencial en estas regiones secas.

Fertil Aluvión Suministro Las inundaciones arrastran y depositan aluviones ricos en nutrientes en las zonas inundadas. Estos nuevos sedimentos enriquecen los suelos y mejoran su fertilidad, lo que redunda en un especial beneficio para la vegetación y la agricultura en estas zonas secas donde los suelos son sanos.

Desarrollo de la vegetación La acumulación de agua y sedimentos durante las inundaciones promueve la destrucción de la vegetación, particularmente en las laderas de los wadis y áreas adyacentes propensas a inundaciones. Esto permite el mantenimiento de ecosistemas más ricos en biodiversidad dentro del desierto. Las orillas se benefician tanto de la vegetación herbácea como arbórea. Acacias, tamariscos, adrilal, etc.

Gestor de agua Cualquier inundación esporádica y violenta constituye una valiosa fuente de agua para las poblaciones y las actividades humanas en estas regiones donde se encuentra el agua. Permitir en particular eliminar depósitos naturales o artificiales. Las gueltas, los iguelmamen, las daysas, los ibankars, los pozos.

Control climático local La humedad proporcionada por las inundaciones y la vegetación que la mantiene puede actuar como moderador eficaz del clima local, mitigando significativamente la extrema aridez del desierto en determinadas zonas, especialmente en Azawad.

Por lo tanto, debido a su carácter destructivo, las inundaciones del uadi destruyen el papel tapiz tanto ecológico como hidrológico, esencial para el frágil equilibrio de los ecosistemas saharianos. Este manejo y desarrollo representa un gran inconveniente para el desarrollo sostenible de estas regiones secas. Los pastores nómadas y semi-nativos se han convertido en maestros en el arte de gestionar y preservar los recursos naturales más pequeños y los pasados ​​prehistóricos, particularmente en el Sahara central, donde llegaron Azawad, Azaouagh, Tamesna, Aïr, Ahaggar, Ajjers, Fezzan, Akakous. en Ennedi.

Aman iman, el agua es vida. La baraka protegerá a todos los niños saharauis inshaallah, massinagh ouaylan tarna, contra las calamidades que los hombres extranjeros les están imponiendo: expoliaciones, ataques militares, dictaduras, desequilibrios demográficos, guerras, masacres, genocidios, mentiras, corrupción, extorsiones, nos encierran otras personas. los efectos nocivos de los hombres pseudomodernos con sus manos o pasados ​​y presunciones, orgullosos, ansiosos de poder hacerlo. Bismileten ar essa.

información sahara sahel

haussa

Baraka, Azawad, Aggar, Aïr, Ajjer

da Chekib Abdessalam Ici muryar Sahara Information Sahel

De la baraka des oueds inondent Bayanin baya-bayan nan game da kwararar Tin Zaouaten, Aahaggar (Tamanrasset) da Ajjers (Illizi) da kuma tasirin fa’ida akan yanayin muhalli. A cikin ɓangarorin hamada na Sahara, abubuwan da suka faru ba su dace ba. L’érosion est déjà très ancienne. Ka yi la’akari da ka’idodin ka’idodin ka’idodin ka’idodin ka’idoji don dogon lokaci, mais cela reste un epiphénomène. Bugu da kari, da manière générale, da inondations ont plusieurs tasirin bénéfiques muhimmai sur l’écosystème, la biodiversité ainsi que sur le mode de vie et les activités de l’économie nomade saharienne.

Recharge des eaux souterraines Crues des oueds suna taka muhimmiyar rawa wajen sake cajin eaux souterraines da zurfin magudanan ruwa na yankin Sahara. Lallai, wani yanki na eaux de crue s’infiltre dans les sols da aliment les réserves en eaux souterraines, mai ba da gudummawa ainsi au renouvellement de cette ressource essentielle dans ces arid régions.

Ma’adinan alluvial adibas Abubuwan abubuwan da ke jigilar kaya kuma suna sakin abubuwan da ke da wadatar abubuwan gina jiki a cikin yankunan inondées. Ces nouveaux sédiments enrichissent les sols da améliorent leur taki, ce qui est particulièrement bénéfique zuba l’élevage da l’agriculture dans ces zones arides où les sols sont habituellement pauvres.

Ci gaban ciyayi L’apport d’eau et de sediments lors des crues favorise to développement de la végétation, musamman ma dans les lits des oueds da dans zones adjacentes sujettes aux inondations. Cela permet le maitien d’écosystèmes tare da dukiya da nau’ikan halittu au sein du kayan abinci. Ainsi que sur les berges au bénéfice de la végétation herbacée et arborée. Acacias, tamaris, adrilal, da dai sauransu.

Amincewa a cikin UAE Ko da yake sporadiques da parfois violentes, inondations ya zama tushen ruwa mai daraja ga yawan jama’a da kuma ayyukan mutane a cikin wadannan yankuna a pénurie d’eau. Ƙididdigar ƙididdiga ta sake fasalin dabi’un dabi’a ko kayan aikin wucin gadi. Les gueltas, les iguelmamen, da dayas, da ibakar, da puits.

Tsarin yanayi na gida Zafin da aka samar da inondations da ciyayi masu nishadantarwa na iya taimakawa tare da matsakaicin tasiri a kan yanayin gida, kiyaye matsanancin bushewar hamada a wasu yankuna, ba ko kadan a cikin Azawad ba.

Ainsi, malgré leur hali parfois destructeur, les crues des oueds jouent avant tout un rôle écologique et hydrologique essentiel dans l’équilibre fragile des écosystèmes sahariens. Sa management et dan développement représentent un grand enjeu zuba le développement m des régions arides. Les nomades et semi-nomades pasteurs sont passés maîtres dans l’art de gérer et de préserver les plus petites ressources naturelles et pâturages de leurs ancêtres, notamment da Sahara Central, l’Azawad, l’Azaouagh, le Tamesrna , l’Ahaggar, l’Ajjers, le Fezzan, l’Akakous et au-delà. ku Ennedi.

Ina son Iman, da gaske ne. Barka za ta kare dukkan yaran sahraouis inshaallah, massinagh ouaylan tarna, malgré les calamités que l’homme étranger veut leur imposer: sata, juyin mulki d’État militaires, dictatures, déséquilibres démographiques, guerres, corruptions, pillages, mengégesson almubazzaranci da sauran munanan cututtuka na mutumin zamani na zamani tare da béret ko cagoule da présomptueux, fier, avide de pouvoir. Bismileten ar essa.

informations sur le sahara sahel

sahra sahel info

Bambara

Baraka, Azawad, Ahaggar, Aïr, Ajjer

Chekib fɛ Abdessalam . Yan Sahara Sahel ka kunnafoni .

Baraka of Wadis Floods . Kɔsa in na, sanjiba minnu bɔra Tin Zaouaten, Ahaggar (Tamanrasset) ani Ajjers (Illizi) ani u nafa bɛ se ka nɔ min bila ɲɛnamaya kɛcogo la. Sahara jalen yɔrɔ la, sanjiba tɛ na ni fɛn caman yeli ye dilan na ani Wadi baji da la. Erosion kɔrɔlen don kosɛbɛ kaban. A bɛ se ka kɛ ko sisan ye jiriw tigɛ walima ka u tiɲɛ wadi sira kan nka a bɛ to epifenomenon ye. Faan wɛrɛ fɛ, a ka c’a la, sanjiba bɛ na ni nafa caman ye minnu nafa ka bon kosɛbɛ sigida la, fɛnɲɛnama suguya caman ani ɲɛnamaya kɛcogo n’u ka ɲɛnamaya kɛcogo n’u ka baarakɛcogo la Sahara sɔrɔko la.

Dugukolo jukɔrɔla tabaliw falenni . Wadiw ka sanjiba jɔyɔrɔ ka bon kosɛbɛ jisigiyɔrɔw ni jibolisira juguw la Saharan zone kɔnɔ . Tiɲɛ na, sanjiba jiw yɔrɔ dɔ bɛ dugukolo don ani ka dugujukɔrɔjiw balo, o cogo la, a bɛ dɛmɛ don ka nin nafolo nafama in kuraya nin yɔrɔ jalenw na.

Alluvium fertile ka taabolo . Sanjiba in bɛ sɔgɔ ani ka aluwɔw bila minnu nafa ka bon ji bɛ yɔrɔ minnu na , olu bɛ sɔrɔ. O nɔgɔ kura ninnu bɛ dugukolow nafa ani k’u ka den sɔrɔli ɲɛ, o min nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la balo ni sɛnɛ ma nin yɔrɔ jalenw na, dugukolow ka teli ka kɛ yɔrɔ minnu na, olu man ɲi.

Fɛnɲɛnɛmaw yiriwali . Ji ni nɔgɔ sɔrɔli sanjiba waatiw la, o bɛ jiriw yiriwali sabati, kɛrɛnkɛrɛnnenya la Wadis dilanw ni sanjiba yɔrɔw la minnu bɛ a kɛrɛfɛ. O bɛ kɛ sababu ye ka ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman sabati fɛnɲɛnamaw ka ɲɛnamaya kɔnɔ kungo kɔnɔ. ka fara banki fila bɛɛ kan binkɛnɛ ni arboée nafa kama. Akasiya, tamasi, adrilali, a ɲɔgɔnnaw.

Jiko . Hali ni a bɛ kɛ yɔrɔnin kelen ani tuma dɔw la farinya, sanjiba ye ji nafama ye jamanadenw ni hadamadenw ka baaraw kama nin mara ninnu na, ji man ca yɔrɔ minnu na. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, u bɛ kɛ sababu ye ka tankiw fa minnu bɛ sɔrɔ u yɛrɛ la walima minnu dilannen don ni fɛn dilannenw ye. Gueltas, Iguelmamen, Dayas, Ibankar, kɔlɔnw.

Sigida ka waati cogoya sariyasunba . Sanjiba minnu bɛ na ni nɛnɛ ye ani jiri minnu bɛ u bolo, olu bɛ se ka nɔ jugu bila sigida cogoya la, ka kungo kɔnɔ nɛnɛ jugumanba nɔgɔya dɔɔnin yɔrɔ dɔw la kɛrɛnkɛrɛnnenya la Azawad.

O la, hali n’u ka jogo bɛ tiɲɛni kɛ tuma dɔw la, Wadi sanjiba bɛ jɔyɔrɔ nafama sɔrɔ sigida ni jiko la Sahara ka sigida laminiw balansi nɔgɔlen na. U ɲɛnabɔli n’u nafabɔli bɛ ko belebele dɔ jira nin mara jalen ninnu yiriwali sabatili la. Nomadic ani semi-nomadic breeders ye master tɛmɛ u bɛnbaw ka nafolomafɛnw ni baganmarayɔrɔw ɲɛnabɔli n’u lakananiko la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la Sahara cɛmancɛ la, Azawad, Azaouagh, Tamena, Aïr, Ahaggar, Ajjers kɔnɔ, Fezzan, san Akakous ani ka laban.

Aman Iman, ji ye ɲɛnamaya ye. Baraka bɛna Sahara denmisɛnw bɛɛ lakana Inchaallah, Massinagh Ouaylan Tarna, hali ni balawuw ye, jamana wɛrɛ mɔgɔ b’a fɛ ka minnu bila u kan: spoliyatiw, sɔrɔdasiya, dictature, jamanaden hakɛ balanbaliya, kɛlɛ, mɔgɔfaga, genocide, nkalon, nanbara, binkanni, binkanni , racket ani bana jugu wɛrɛw minnu bɛ sɔrɔ bi cɛ Pseudo cɛ la, olu bɛ bere walima u ka hooded ani presumptuous, waso, nege don fanga la. Bismilaten AR bɛ a ɲini.

Sahara Sahel

🙈 :see_no_evil: 🙉 :hear_no_evil: 🙊 :speak_no_evil:

Sharing is caring!