Soutien de Tamazgha aux populations civiles de l'Azawad

par Chekib Abdessalam

Nous publions ici, la déclaration de soutien de l’Ong Tamazgha en tamazight, en anglais et en espagnol, https://tamazgha.fr/Touaregs-de-l-Azawad-menaces.html également publiée par https://www.atalayar.com/fr/articulo/politique/souffrances-des-touaregs-lazawad-au-mali/20240819093000204203.html

Touaregs de l’Azawad menacés !

Les populations civiles font face aux exactions de l’armée malienne et des mercenaires de Wagner

jeudi 15 août 2024, par Masin

Devant l’insoutenable situation à laquelle font face les populations civiles de l’Azawad depuis plusieurs mois dans l’indifférence totale de la Communauté internationale, Tamazgha rend publique une déclaration par laquelle elle dénonce les pratiques meurtrières de l’Etat malien et ses partenaires mercenaires du groupe russe Wagner. Ces derniers s’attaquent aux populations civiles sans défense et commettent les crimes les plus abjectes. Tamazgha appelle la Communauté internationale à assumer ses responsabilités et à sortir de son silence face à des crimes de guerre et une véritable épuration ethnique. Nous publions ci-après l’intégralité de la déclaration.

DECLARATION

Depuis plusieurs mois, les populations civiles de l’Azawad (Touaregs, Maures et Peuls) subissent, au quotidien, des exécutions extrajudiciaires, des enlèvements, disparitions, torture, vols, pillages des biens, destructions… Ces actes cruels sont commis par la milice russe du groupe Wagner avec les soldats des Forces armées maliennes (FAMa) ainsi que par des groupes jihadistes. Des campements nomades sont bombardés par l’aviation, font face à l’artillerie ou sont visés par des frappes de drones de fabrication turque mis à la disposition de la junte malienne. Les soldats des FAMa et les mercenaires du groupe russe Wagner tuent sans discrimination, décapitant des civils et piégeant leurs cadavres. Même les femmes et les enfants sont atrocement tués, souvent mutilés ou décapités. Faut-il rappeler que c’est depuis le début des années 1960, au lendemain de la naissance d’États créés de toute pièce par la France coloniale, découpant le territoire touareg entre cinq frontières, que le Mali a noyé dans le sang les contestations et le soulèvement touareg en s’en prenant aux civils. Les Touaregs n’ont, depuis lors, jamais cessé d’agir pour accéder à leurs droits fondamentaux, parfois en étant contraints de prendre les armes.

Des dizaines de milliers de civils ont fui les exactions pour aller trouver refuge dans certains États voisins. Lesquels ne leur réservent pas toujours l’accueil nécessaire.

L’armée malienne et ses partenaires du groupe russe Wagner commettent des crimes de guerre, des crimes contre l’humanité voire une épuration ethnique, vu le ciblage de leurs victimes, sans que les États voisins ni la Communauté internationale réagissent. Un silence et une indifférence quasi-générale qui doivent cesser.

L’ONG Tamazgha, scandalisée par la situation dramatique que vivent les populations de l’Azawad, condamne énergiquement les auteurs des exactions, déplore le silence des États voisins et de la Communauté internationale ainsi que l’indifférence de l’opinion. Elle appelle les organisations des droits de l’Homme à se saisir de cette situation insoutenable et à agir pour que cesse ce plan criminel et meurtrier orchestré par la junte malienne et ses partenaires du groupe russe Wagner Le monde ne peut plus rester indifférent et silencieux devant des crimes commis contre des civils désarmés. Aussi, nous lançons un appel aux juridictions internationales indépendantes, notamment aux instances des Nations unies, afin d’agir pour arrêter ces crimes et poursuivre leurs auteurs qui ne doivent pas rester impunis.

Nous tenons à assurer nos compatriotes Touaregs de notre entière solidarité. Nous appelons à la solidarité internationale avec les populations de l’Azawad livrées à une horrible cruauté. Nous appelons les Amazighs à se mobiliser là où ils sont et par les moyens en leur possession pour ne pas abandonner les populations de l’Azawad qui font face aux pratiques meurtrières de l’armée malienne, des mercenaires russes de Wagner ainsi que des djihadistes. L’Azawad, composante à part entière du Pays amazigh, mérite notre soutien et notre mobilisation.

Tamazgha tient à assurer de son soutien et sa solidarité les Touaregs de l’Azawad qui se battent pour défendre leur territoire et les populations, pour leur souveraineté et leur dignité. Ce combat est celui de la libération de Tenere de ces États criminels dont le plan génocidaire envisage l’éradication des Touaregs. Il est entendu que Tamazgha se tient aux côtés des défenseurs de la Liberté et de Timmujgha, loin de tout projet obscurantiste en décalage avec les valeurs que nous défendons. Notamment celles de la libération de Tamazgha des idéologies macabres qui n’ont d’autre objectif que l’éradication de l’Amazighité par l’élimination physique ou par l’assimilation contrainte des Amazighs.

Tamazgha, Paris, le 15 août 2024.

voir aussi : https://www.facebook.com/profile.php?id=61564440686111

Podcast audio en français

Podcast audio en arabe

Podcast audio en anglais

Podcast audio en espagnol

Podcast audio en haussa

arabe

tamazight

ⴰⵀⴻⵏⵏⴰ

ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⴻⵏ ⴰⵢⴰ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⵜⵜ-ⵉⴷ-ⵢⴻⴹⵔⵓⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ, ⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ (ⵟⵓⴰⵔⴳ, ⵎⵓⵓⵔⵙ ⴷ ⴼⵓⵍⴰⵏⵉ), ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙ, ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ, ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴰⵍⴻⵏ ⴰⵔⴰ, ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵀⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴻⴼ, ⵉⵅⴻⵚⵚⴰⵔⴻⵏ, ⴰⵙⵓⵏⴷⴻⴷ, ⴰⵙⴻⵀⵔⴻⵙ, ⴰⵙⴽⴻⵕ ⵏ ⵢⵉⴼⴰⵔⵉⵙⴻⵏ, ⴰⵙⴻⵀⵔⴻⵙ … ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ-ⴰ ⵏ ⵓⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⴳⴹⴰⴹ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⴳⴰ. ⵎⵉⵍⵉⵜⵢⴰ ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵡⴰⴳⵏⵔ ⴷ ⵉⵙⵔⴷⴰⵙⵏ ⵙⴳ ⵢⵉⵖⴰⵍⵍⵏ ⵓⵎⵍⵍⵓⵍⵏ ⵏ ⵎⴰⵍⵢⴰⵏ (ⴼⴰⵎⴰ) ⴷ ⵓⵍⴰ ⵜⵉⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵊⵉⵀⴰⴷⵉⵢⵉⵏ. ⵜⵜⵡⴰⴱⵟⵍⵏ ⵢⵉⵎⵙⵎⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵏⵓⵎⴰⴷⴷⵉ ⵙ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⴳ, ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ ⵏⵖ ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵜⵜ-ⵉⵊⵊⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴱⵟⵍⵏ ⵙ ⵜⵏⵇⵉⴹⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⴰⵍⵍⵏ ⵉⵜⵓⵔⴽⵉⵢⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵍⵍⴰⵏ ⵉ ⵟⵊⵓⵏⵜⴰ ⵜⴰⵎⴰⵍⵉⵜ. ⵉⵙⵔⴷⴰⵙⵏ ⵏ ⴼⴰⵎⴰ ⴷ ⵉⵙⵔⴷⴰⵙⵏ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ ⵡⴰⴳⵏⵔ ⵉⵏⵖⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵏⵓⵃⵢⵓ, ⵙⵙⵔⵇⴱⵏ ⵉⵖⵔⵎⴰⵏⵏ ⴷ ⵓⵟⵟⴼⵏ ⵏ ⵜⴼⴳⴳⴰ ⵏⵏⵙⵏ. ⵓⵍⴰ ⴷ ⵜⵓⵍⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵢⵉⴳⴻⵔⴷⴰⵏ ⵜⵜⵏⵖⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ, ⵜⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵏ-ⴷ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵏⴻⵖ ⵜⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵏⵜ-ⴷ. ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵏⵙⵎⴽⵜⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵙⴳ ⵜⵉⵣⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵡⴰⵙⵏ ⵏ 1960, ⴰⵙⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵉⵡⴰⵏⴽⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⵙⴳ ⴷⴰⵜ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ ⵜⴰⵎⵙⴷⵓⵔⵔⵓⵢⵜ, ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴱⵖⴰⵙ ⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⵜⵓⴳⵔⵜ ⴳⵔ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰ, ⵎⴰⵙ ⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⵢⵓⵍⵉ ⴳ ⵉⵎⵏⵖⵉ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ ⴷ ⵓⵏⴳⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⴳⵔⵉⴳ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⴰⵖ ⵅⴼ ⵉⵖⵔⵎⴰⵏⵏ. ⵓⵔ ⴱⴷⴷⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵉⵜⵓⴳⵔⴰⴹⵏ ⴰⴷ ⴳⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏⵙⵏ ⵉⴳⵊⴷⴰⵏⵏ, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵙ ⵓⵜⵅⵏⴰⵎ ⴰⴷ ⵟⵟⴼⵏ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ, ⵙⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰⵖ.

ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⴼⴹⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⵔⵉⵎⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵙⴳ ⵢⵉⵎⵏⵖⵉ-ⴰ ⴰⴽⴽⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⴰⴼⵏ ⴰⵣⵡⴰⴳ ⴷⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵡⴰⵏⴰⴽⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⵜⵜⴷⴷⵓⵏ. ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵃⵢⵢⴰⵍⵏ ⴽⵓ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵍⵍⵉ ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵢⴰⵡⵙ.

ⵟⴰⵎⵥⴷⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵍⵉⵜ ⴷ ⵢⵉⵎⵛⵉⵛⴽⵉⵢⵏ-ⵏⵏⵙ ⵙⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⴳⵏⵔ, ⵙⵙⴽⵔⵏ-ⴷ ⵜⵉⵊⵔⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵏⵖⵉ, ⵜⵉⵊⵔⵉⵎⵉⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⴼⴳⴰⵏⵉⵜ ⵏⵖ ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵣⴷⴳ ⴰⵥⴰⵏ, ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵙ ⵡⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵍⵍⴰⵏ ⵢⵉⵡⴰⵏⴰⴽⵏ ⵢⵎⴳⵔⵔⴰⴷⵏ, ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵢⵍⵍⴰ-ⴷ ⵡⵎⵢⴰⴳⵔ-ⴰ ⵏⵖ ⴷ ⴰⵎⵖⵉⵡⴰⵏ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵜⵜⵕⴰⵊⵓⵏ. ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⵇⵔⵉⴱ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⴷ ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⵏⵏⴰ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵉⵃⴱⵙ.

ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⵜ ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵏⵏⴰ ⵜⵙⴽⵔ ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⴷⵔⴰⵎⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⴳ ⴷⴷⵔⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵏ ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ, ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⴽⴰⵔ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵙⴽⴰⵔ ⴰⵙⵓⵙⵎⵉ ⵏ ⵜⵡⵉⵍⴰⵢⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⴰⵢⴽⵓⵜⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵉⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵔ ⴰⵏⵍⵍⵉ. ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵓⵜⵓⵔ ⵉ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⵟⵟⴼⵏⵜ ⴰⵙⵓⵔⵙ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵃⵍⵉⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴳⵏⵜ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵙⴽⵔⵏ ⴰⵙⵖⵉⵡⵙ ⴰⴷ ⴰⴱⵔⵙⴳⴳⵡⴰⴷ ⴷ ⵓⵏⴳⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⵔ ⵊⵓⵏⵜⴰ ⴰⵎⴰⵍⵉ ⴷ ⵉⵎⴷⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⴳⵏⵔ ⵍⵉ ⵎⵓⵏⴷ ⵖⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⴱⴷⴷⵏ ⵖⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⵉⵎⵙⴽⵉⵔⵏ ⴷ ⵓⵙⵓⵙⵙⵏ ⴷⴰⵜ ⵏ ⴽⵔⵉⵎⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵏ ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ . . ⴷⴰⵖ, ⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵖⵔ ⵜⵏⴱⴰⴹⵉⵏ ⵜⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵙⵉⵎⴰⵏⵉⵏ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵖⴼ ⵢⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏ ⵢⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴷⴷⵓⴽⴽⵍⵏ, ⴰⴽⴽⵏ ⴰⴷ ⴳⵏ ⴰⴷ ⵃⴱⵙⵏ ⵜⵉⵊⵔⵉⵎⵉⵏ-ⴰ ⵢⵔⵏⵓ ⴰⴷ ⴽⵎⵎⵍⵏⵜ ⵉⵎⵙⴽⴰⵔⵏ-ⵏⵙⵏⵜ ⵓⵔ ⵢⵙⵙⴼⴽⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵃⵔⵣⵏⵜ ⴰⵔⴰ.

ⵏⴻⵙⵙⵓⵜⵓⵔ ⴰⴷ ⵏⴹⴻⵎⴻⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⵙⴻⵎⵔⴰⵙⴻⵏ-ⵏⵏⴻⵖ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⵉⵛⵛⵓⵔⴽⴰ-ⵏⵏⴻⵖ. ⴰⵔ ⵏⵜⵎⵎⴰⵖ ⵉ ⵜⵡⵉⵣⵉ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏ ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵓⵙⴽⵔⵏⵉⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵉⵣⴷⴷⵉⴳⵏ. ⴰⵔ ⵖⵜ ⵖⵔⵜ ⴷ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⴼⵓⴳⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⴰⵍⵍⵉⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵉⵙⵙ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵢⴷⴰ ⵏⵏⵙⵏ ⴰⴼ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵏⵊⵊⵊⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏ ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⵜⵉⵎⵙⴽⵔⵉⵏ ⵜⵉⵏⵏⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵔⴷⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰⵍⵉⵜ, ⴷ ⵉⵙⴱⴱⴰⴱⵏ ⵉⵎⵕⵕⵓⴽⵉⵢⵏ ⵏ ⵡⴰⴳⵏⵔ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵉⵊⵀⴰⴷⵉⵢⵏ. ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ, ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⴰⴽⵎⴰⵎ ⴰⵥⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵢⵓⵍⴰⵍ ⴰⵏⵏⴰⵍ ⵏⵏⵖ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏⵏⵖ.

ⵜⵔⴰ ⵜⵉⵎⴰⵣⵖⴰ ⴰⴷ ⵜⴹⵎⴰⵏ ⴰⵏⵏⴰⵍ ⴷ ⴰⵎⵏⵉ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵡⵉⵣⵉ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵉⵜⵓⵖⵉⵢⵏ ⵏ ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵏⵏⴹⵏ ⴰⴼ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ, ⵅⴼ ⵜⵏⴰⵢⴰ ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⵜⵏⴰⵏ ⵖⴰⵔ ⵏⵏⵙⵏ. ⴰⵎⴻⵏⵏⵓⵖ-ⴰ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⴰⵏⵉⵔⴻⵎ ⵏ ⵢⵉⵡⴰⵏⴰⴽⴻⵏ-ⴰ ⵉⵊⵔⵉⵎⴻⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵙⵏⴰⵊⵢⴰⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵔⴰ-ⴷ ⴰⵙⴻⴼⵔⴻⴽ ⵏ ⵢⵉⵟⴻⵔⴽⵉⵢⴻⵏ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⵎⵙ ⴱⵍⵍⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴱⴷⴷ ⵖⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵉⵎⵃⴰⴷⴷⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⴷ ⵟⵉⵎⵓⵊⵊⴰ , ⵜⴱⵄⴷ ⵖⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵉⵄⴱⴱⵙⵏ ⵎⵖⵖⵔⵏ ⵙⴳ ⵓⵙⵓⵔⵎ ⵙ ⵡⴰⴳⴳⴰⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⵏⵜⵜⵎⵙⴰⵖ. ⵙ ⵓⵥⵍⴰⵢ ⵡⵉⴷ ⵉⴼⵙⵔⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵜⵉⴷⵢⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⵔ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵢⴰⴹⵏ ⵏ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵢⴰⴹⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴽⴽⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⴰⴼⵉⵣⵉⴽ ⵏⵖ ⵙ ⵓⵙⵜⵔⴽⵔ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ.

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴱⴰⵔⵉⵣ 15 ⵖⵓⵛⵜ 2024.

Peul

WOLDE

Lebbi keewɗi, yimɓe siwil en Azawad (Tuares, Moors e Fulani) mbaɗii, ñalnde kala, warngooji baɗnooɗi, warngooji, majjugol, torla, gujjugol, loowdi marsandiis, halkaare … Ɗee golle bonɗe ina mbaɗa ɗum en militeer Riisi mo fedde Wagner e soldateeɓe ummoriiɓe e konu Malinaaɓe (FAMA) kam e pelle jihaadiyaŋkooje. Kampaañ nomadic ina bommboo e aviation, artillerie face walla ina tarke e seppooji droneeji peewnugol Turki peewnaaɗi e junta Mali. Koninkooɓe Fama en e mercenaire fedde Riisi wari, tawi alaa ko ɓe njiɗi, ɓe mbari siwil en, ɓe nanngi ɓalli maɓɓe. Hay rewɓe e sukaaɓe ina mbaraa no feewi, ina keewi muusde walla ina njima hoore. Ina foti siftoreede wonde ko gila e fuɗɗoode kitaale 1960, ñalawma caggal jibineede dowlaaji ɗi Farayse sosi gila e fuɗɗoode, ina taƴa nokku Tuareg hakkunde keeri joy, wonde Mali ina ɓuuɓtoo e nder luure ƴiiƴam E ummital Tuareg, ina wara siwil en. Tuwaarg en meeɗaa daɗde e waɗde ngam heɓde hakkeeji mum en gonɗi e njiimaandi, sahaa e sahaa fof e doole mum en ƴettude kaɓirɗe, gila ndeen.

Ujunaaje ujunnaaje siwil en ndogii e bonanndeeji ɗii ngam heɓde nokku e nder won e dowlaaji koɗdiiɗi. Ko ɗum haɗataa sahaa kala weltaare nde ɓe poti waɗde.

Konu Mali e wondiiɓe mum ummoriiɓe fedde Riisinaaɓe Wagner ina mbaɗa bonanndeeji wolde, bonanndeeji baɗeteeɗi e dow neɗɗaagu walla hay leñol, sibu ko kamɓe ngoni e dow mum en, tawa ko e dowriiji maɓɓe, tawa ɓe ngalaa dowlaaji koɗdiiɗi ɗii walla renndo winndere ndee ina jaɓa. Ko famɗi fof, ŋakkeende huuɓtodinnde e waasde faamde ko foti dartaade.

ONG Tamazgha, mo ngonka mawka ka yimɓe Azawad ɓee nguurdi, ina ñiŋa winndooɓe ɓee, ina ustoo silsiluuji ɗii, ina ustoo silsil dowlaaji hoɗdiiɓe e renndo winndere ndee kam e ŋakkeende miijo. O noddii pelle daraniiɗe jojjanɗe aadee ngam heɓde ndeeɗoo ngonka ka muñataake, e waɗde mbele ngalɗoo peeje bonɗe e warngooji baɗnooɗi e junta Malian e wondiiɓe mum e fedde Riisi, hono Wagner Le Monde, ina waawi woppude ina waawi woppude heddaade e ŋakkere e deeƴre hade Crimes waɗnde e siwil en ɓe ngonaa jom en hakkillaaji en . Kadi, eɗen ɗaɓɓi e juɓɓule winndereeje jeyaaɗe e leydi ndii, haa teeŋti noon e juɓɓule Fedde Ngenndiije Dentuɗe, ngam waawde huutoraade ɗeen bonanndeeji e jokkude winndooɓe mum en ɓe potaani heddaade e ñaawde.

Eɗen njiɗi tabitinde sehilaaɓe men Tuareg e ballondiral men fof. Eɗen nodda ballal hakkunde leyɗeele e yimɓe Azawad yettini ɗum en bonannde bonnde. Eɗen nodda Amazighs ngam mooftude ɗo ɓe ngoni e no ɓe ngoniri e jogaade ngam waasde woppude yimɓe Azawad ɓe ngoni e haɓaade golle warhoore konu Mali, mercenaires Riisi e Wagner kam e jihaadiyaŋkooɓe. Azawad, ko huunde timmunde e nder leydi Amazigh, ina haani ballal men e mobilisaasiyoŋ.

Tamazgha yiɗi ko tabitinde ballal mum e ballal mum, Tuaregs Azawad haɓooɓe ngam faddaade leydi mum en e yimɓe, ngam njiimaandi mum en e ndimaagu mum en. Ndee hare ko nde rimɗinde Tenere ɗeen dowlaaji bonɗi mum en, ɗi peeje gartirgol mum en ina miijo mum en momtude Tuwaare. Ina faamee wonde Tamazgha ina darii e sara deenoowo ndimaagu e Timmujgha, woɗɗondiroowo kala eɓɓoore nde alaa ko woni e mum so wonaa e doggol e nafooje ɗe min ndaranii. Haa teeŋti noon e yaltugol Tamazgha miijooji makabre ɗi ngalaa faandaare woɗnde so wonaa mumtude Amazighity e ittugol ɓalli walla e assimilation de l’ase assimilation Amazighs.

Tamazgha, Pari ñalnde 15 ut 2024.

Info Sahara Sahel

anglais

STATEMENT

For several months, the civilian populations of Azawad (Tuaregs, Moors and Fulanis) have suffered, on a daily basis, extrajudicial executions, kidnappings, disappearances, torture, theft, looting of property, destruction… These cruel acts are committed by the militia Russian Wagner group with soldiers of the Malian Armed Forces (FAMa) as well as by jihadist groups. Nomadic camps are bombed by aircraft, face artillery or are targeted by Turkish-made drone strikes made available to the Malian junta. FAMa soldiers and Russian Wagner group mercenaries kill indiscriminately, beheading civilians and trapping their corpses. Even women and children are atrociously killed, often mutilated or beheaded. Should we recall that it is since the beginning of the 1960s, following the birth of states created from scratch by colonial France, dividing the Tuareg territory between five borders, that Mali has drowned the protests in blood and the Tuareg uprising by attacking civilians. Since then, the Tuaregs have never stopped working to access their fundamental rights, sometimes by being forced to take up arms.

Tens of thousands of civilians have fled the abuses to find refuge in certain neighboring states. Which do not always give them the necessary welcome.

The Malian army and its partners in the Russian Wagner group are committing war crimes, crimes against humanity and even ethnic cleansing, given the targeting of their victims, without neighboring States or the international community reacting. A silence and almost general indifference that must end.

The NGO Tamazgha, scandalized by the dramatic situation experienced by the populations of Azawad, strongly condemns the perpetrators of the abuses, deplores the silence of neighboring States and the international community as well as the indifference of public opinion. It calls on human rights organizations to seize this unbearable situation and to act to put an end to this criminal and murderous plan orchestrated by the Malian junta and its partners in the Russian Wagner group. The world can no longer remain indifferent and silent in the face of crimes committed against unarmed civilians. We therefore appeal to independent international courts, particularly the United Nations, to take action to stop these crimes and prosecute their perpetrators who must not go unpunished.

We would like to assure our Tuareg compatriots of our complete solidarity. We call for international solidarity with the populations of Azawad subjected to horrible cruelty. We call on the Amazighs to mobilize where they are and by the means at their disposal so as not to abandon the populations of Azawad who are facing the murderous practices of the Malian army, Wagner’s Russian mercenaries as well as jihadists. Azawad, an integral component of the Amazigh Country, deserves our support and our mobilization.

Tamazgha would like to assure of its support and solidarity the Tuaregs of Azawad who are fighting to defend their territory and the populations, for their sovereignty and their dignity. This fight is that of the liberation of Tenere from these criminal states whose genocidal plan envisages the eradication of the Tuaregs. It is understood that Tamazgha stands alongside the defenders of Freedom and Timmujgha, far from any obscurantist project out of step with the values ​​we defend. In particular those of the liberation of Tamazgha from macabre ideologies which have no other objective than the eradication of Amazighness through the physical elimination or forced assimilation of the Amazighs.

Tamazgha, Paris, August 15, 2024.

sahara sahel info

espagnol

DECLARACIÓN

Desde hace varios meses, la población civil de Azawad (tuaregs, moros y fulanis) sufre a diario ejecuciones extrajudiciales, secuestros, desapariciones, torturas, robos, saqueos de bienes, destrucción… Estos actos crueles son cometidos por los milicianos del grupo Wagner ruso con soldados de las Fuerzas Armadas de Malí (FAMa), así como por grupos yihadistas. Los campamentos nómadas son bombardeados por aviones, se enfrentan a la artillería o son blanco de ataques con drones de fabricación turca puestos a disposición de la junta maliense. Soldados de las FAMa y mercenarios del grupo ruso Wagner matan indiscriminadamente, decapitando a civiles y atrapando sus cadáveres. Incluso mujeres y niños son asesinados atrozmente, a menudo mutilados o decapitados. Recordemos que desde principios de los años 1960, tras el nacimiento de Estados creados desde cero por la Francia colonial, dividiendo el territorio tuareg en cinco fronteras, Mali ahogó en sangre las protestas y el levantamiento tuareg atacando a civiles. Desde entonces, los tuaregs nunca han dejado de trabajar para acceder a sus derechos fundamentales, en ocasiones viéndose obligados a tomar las armas.

Decenas de miles de civiles han huido de los abusos para encontrar refugio en ciertos estados vecinos. Que no siempre les dan la bienvenida necesaria.

El ejército de Malí y sus socios del grupo ruso Wagner están cometiendo crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad e incluso limpieza étnica, dado que atacan a sus víctimas, sin que los Estados vecinos ni la comunidad internacional reaccionen. Un silencio y una indiferencia casi general que debe terminar.

La ONG Tamazgha, escandalizada por la dramática situación que viven las poblaciones de Azawad, condena enérgicamente a los autores de los abusos y deplora el silencio de los Estados vecinos y de la comunidad internacional, así como la indiferencia de la opinión pública. Pide a las organizaciones de derechos humanos que aprovechen esta situación insoportable y actúen para poner fin a este plan criminal y asesino orquestado por la junta militar maliense y sus socios del grupo Wagner ruso. El mundo ya no puede permanecer indiferente y en silencio ante esta situación. de crímenes cometidos contra civiles desarmados. Por lo tanto, hacemos un llamamiento a los tribunales internacionales independientes, en particular a las Naciones Unidas, para que adopten medidas para detener estos crímenes y procesar a sus autores, que no deben quedar impunes.

Quisiéramos asegurar a nuestros compatriotas tuareg nuestra total solidaridad. Hacemos un llamado a la solidaridad internacional con las poblaciones de Azawad sometidas a una crueldad horrible. Llamamos a los amazighs a movilizarse donde están y con los medios a su alcance para no abandonar a las poblaciones de Azawad que se enfrentan a las prácticas asesinas del ejército maliense, de los mercenarios rusos de Wagner y de los yihadistas. Azawad, componente integral del país amazigh, merece nuestro apoyo y nuestra movilización.

Tamazgha desea asegurar su apoyo y solidaridad a los tuaregs de Azawad que luchan por defender su territorio y sus poblaciones, por su soberanía y su dignidad. Esta lucha es la de la liberación de Tenere de estos estados criminales cuyo plan genocida prevé la erradicación de los tuaregs. Se entiende que Tamazgha está al lado de los defensores de la Libertad y Timmujgha, lejos de cualquier proyecto oscurantista que no esté en sintonía con los valores que defendemos. En particular los de la liberación de Tamazgha de ideologías macabras que no tienen otro objetivo que la erradicación del amazigh mediante la eliminación física o la asimilación forzada de los amazigh.

Tamazgha, París, 15 de agosto de 2024.

haussa

MAGANAR

Tsawon watanni da dama al’ummar Azawad (Tuareg, Moor da Fulani) a kullum, suna fama da kisan gilla, garkuwa da mutane, bace, azabtarwa, sace-sace, sace-sacen dukiya, barna… Wadannan munanan ayyuka da ake tafkawa a tsakanin al’umma. Mayakan kungiyar Wagner na Rasha tare da sojojin sojojin Mali (FAMa) da kuma na kungiyoyin jihadi. Jirage na kai hare-hare kan sansanonin makiyaya, ko kuma a fuskanci hare-haren jiragen sama da Turkiyya ke kaiwa sojojin gwamnatin Mali. Sojojin FAMa da sojojin hayar kungiyar Wagner ta Rasha suna kashe-kashen ba gaira ba dalili, suna fille kawunan fararen hula tare da kama gawarwakinsu. Hatta mata da yara kanana ana kashe su da wulakanci, sau da yawa ana yanka su ko kuma a fille kawunansu. Ya kamata mu tuna cewa tun farkon shekarun 1960, bayan da aka kafa wasu kasashe da Faransa ‘yan mulkin mallaka suka kafa tun daga tushe, suka raba yankin Abzinawa tsakanin kan iyakoki biyar, Mali ta nutsar da zanga-zangar cikin jini da kuma boren Abzinawa ta hanyar kai wa fararen hula hari. Tun daga wannan lokacin, Abzinawa ba su daina aiki don samun ‘yancinsu na yau da kullun ba, ta hanyar tilasta musu daukar makamai.

Dubun dubatar fararen hula ne suka tsere daga cin zarafi domin samun mafaka a wasu jihohin da ke makwabtaka da kasar. Wanda ko yaushe ba sa yi musu maraba da ya kamata.

Sojojin Mali da abokan kawancensu na kungiyar Wagner ta Rasha suna aikata laifukan yaki, laifukan cin zarafin bil-Adama har ma da kawar da kabilanci, la’akari da harin da aka kai musu, ba tare da kasashe makwabta ko kasashen duniya sun mayar da martani ba. Shiru da kusan rashin ko in kula wanda dole ya ƙare.

Kungiyar Tamazgha mai zaman kanta, ta yi Allah wadai da irin wannan yanayi na ban mamaki da al’ummar Azawad suka shiga, ta yi kakkausar suka ga masu aikata wannan aika-aika, tana mai nuna rashin jin dadin yadda Jihohin da ke makwabtaka da kasashen duniya suka yi shiru tare da nuna halin ko in kula da ra’ayin jama’a. Ta yi kira ga kungiyoyin kare hakkin bil adama da su kame wannan yanayi da ba za a iya jurewa ba, su kuma dauki matakin kawo karshen wannan shiri na aikata muggan laifuka da kisa da gwamnatin mulkin sojan Mali da abokan kawancenta na kungiyar Wagner ta Rasha ke shiryawa na laifuffukan da aka aikata kan fararen hula marasa makami. Don haka muna kira ga kotunan kasa da kasa masu zaman kansu, musamman ma Majalisar Dinkin Duniya, da su dauki matakin dakatar da wadannan laifuffukan da kuma gurfanar da wadanda suka aikata laifin da ba za su fuskanci hukunci ba.

Muna so mu tabbatar wa ‘yan uwanmu Abzinawa cikakken hadin kai. Muna kira ga hadin kan kasa da kasa tare da al’ummar Azawad da aka yi wa mugun zalunci. Muna kira ga Amazighs da su tashi tsaye a duk inda suke da kuma hanyoyin da suke da su don kada su yi watsi da al’ummar Azawad da ke fuskantar ayyukan kisan gilla na sojojin Mali, sojojin haya na Wagner na Rasha da kuma masu jihadi. Azawad, wani bangare ne na kasar Amazigh, ya cancanci goyon bayanmu da kuma yunkurin mu.

Tamazgha na son tabbatar da goyon bayanta da hadin kan Abzinawa na Azawad da ke fafutukar kare yankinsu da al’ummarsu, don samun ‘yancin kansu da mutuncinsu. Wannan yaki dai shi ne na ‘yantar da Tenere daga wadannan kasashe masu aikata laifukan da shirin kisan kiyashi ke da nufin kawar da Abzinawa. An fahimci cewa Tamazgha yana tsaye tare da masu kare ‘Yanci da Timmujgha, da nisa daga duk wani aikin da ba shi da tushe balle makama tare da dabi’un da muke karewa. Musamman wadanda suka ‘yantar da Tamazgha daga akidun macabre wadanda ba su da wata manufa face kawar da Amazigh ta hanyar kawar da jiki ko tilastawa Amazigh.

Tamazgha, Paris, 15 ga Agusta, 2024.

sahra sahel info

Bambara

DANTIGƐLI

Kalo damadɔ kɔnɔ, Azawad ka siwiliw (Tuaregs, Moors ani Fulani) kɛra, don o don, kiritigɛlaw ka fagali, mɔgɔ minɛni, mɔgɔ tununni, tɔɔrɔ, sonyali, tiɲɛni … nin wale jugu ninnu bɛ kɛ ni Militia Risila min bɛ Wagner kulu la ni sɔrɔdasiw ye minnu bɛ bɔ Mali sɔrɔdasikulu (FAMA) ani jihadikɛlaw ka kuluw fana fɛ. Nomadic camps bɛ bɔnbɔnw ci aviation fɛ, ka marifaw ɲɛnabɔ walima u bɛ laɲini ni turkiw ka fɛn dilanni dronw ka grève ye minnu dilannen don Mali ka junta fɛ. Fama sɔrɔdasiw ni Risi kulu ka waritigiw Wagner bɛ faga k’a sɔrɔ u ma danfara don u ni ɲɔgɔn cɛ, ka siwiliw gosi ani k’u suw minɛ. Hali musow ni denmisɛnw bɛ faga kosɛbɛ, a ka ca a la, u bɛ tigɛ walima ka u kunkolo tigɛ. A ka kan ka to an hakili la ko kabini san 1960 daminɛ na, don min na jamanaw bangenen kɔfɛ minnu dabɔra ka bɔ fɔlɔ Faransi jamana koloni fɛ, ka Tuareg mara tigɛ dancɛ duuru cɛ, Mali ye minnu bin joli sɔsɔli la ani Tuareg wuliliko la, ka bin siwiliw kan. Tuaregw ma deli ka wale kɛ walasa ka se ka u ka josariyaw jɔnjɔnw sɔrɔ, tuma dɔw la, u kɛtɔ ka wajibiya ka marifa ta, kabini o waati.

Sivilɛ ba tan ni tan bolila ka bɔ o tɔɔrɔw la walasa ka dogoyɔrɔ sɔrɔ u sigiɲɔgɔn jamana dɔw la. minnu tɛ sɔn tuma bɛɛ u ka bisimilali wajibiyalen na.

Mali kɛlɛbolo n’a jɛɲɔgɔnw ka bɔ Risi kulu Wagner bɛ kɛlɛ juguya, hadamadenya juguya walima hali siyako saniya, k’a da u ka mɔgɔ tɔɔrɔlenw laɲini kan, k’a sɔrɔ u sigiɲɔgɔn jamanaw walima diɲɛ jamanaw ma kɛ. A bɛ se ka kɛ ko mɔgɔw tɛ u janto mɔgɔw la ani ko u ka kan ka u yɛrɛ bila u ka baara la.

ONG Tamazgha, min ye maloyako ye, n’o ye ko Azawad jamanadenw bɛ balo, o bɛ kojugubakɛlaw jalaki ni fanga ye, ka sigida jamanaw ni diɲɛ jamanaw ka makun ka fara hakilinaw kan minnu tɛ u hakili to u la. A b’a ɲini hadamadenw ka josariyaw tɔnw fɛ, u ka nin ko in minɛ min tɛ se ka muɲu ani ka wale kɛ walasa nin wale jugu ni mɔgɔfagala in ka labɛn Mali jamana ka fanga n’a ka jɛɲɔgɔnw kan Risi kulu Wagner Le Monde bɛ se ka min jɔ, o bɛ se ka to ka to a ma ko a tɛ a janto a la ani ko a ma kuma, sani a ka kɛ siwiliw ye . Ani fana, an bɛ wele bila diɲɛ tɔnba yɛrɛmahɔrɔnyalenw ma, kɛrɛnkɛrɛnnenya la, Nations Unies ka tɔnw fɛ, walasa ka wale kɛ walasa ka nin kojugu ninnu dabila ani ka t’a fɛ u ka sɛbɛnnikɛlaw ye minnu man kan ka to u ma ɲangi.

An b’a fɛ k’an ka tuareg jamanadenw lajɛ ka bɔ an ka jɛɲɔgɔnya bɛɛ la. An bɛ wele bila diɲɛ jɛɲɔgɔnya ma ni Azawad jamanadenw ye minnu bɛ lase juguya juguba dɔ ma. An bɛ wele bila Amaziw ma u ka u lajɛ u bɛ yɔrɔ min na ani fɛɛrɛw fɛ minnu bɛ u bolo walasa u kana Azawad jamanadenw bila minnu bɛ Mali kɛlɛbolo fagacogo ɲɛnabɔ, Wagner Risi waritigiw ani jihadikɛlaw fana. Azawad, n’o ye Amazigh jamana yɔrɔ dafalen ye, o ka kan n’an ka dɛmɛ n’an ka lajɛ ye.

Tamazgha b’a fɛ k’a ka dɛmɛ ni a ka jɛɲɔgɔnya sabati Azawad ka tuaregw la minnu bɛ kɛlɛ kɛ walasa k’u ka mara n’u ka jamanadenw lafasa, u ka yɛrɛmahɔrɔnya n’u ka bonya kama. O kὲlɛ in ye nin kojugubakɛlaw ka tenere ye minnu ka mɔgɔfagako bolodalen bɛ Tuaregw ka bancogo jateminɛ. A faamuyalen don ko Tamazgha jɔlen bɛ hɔrɔnya ni Timmujgha lafasabagaw kɛrɛfɛ, a yɔrɔ ka jan obscurantist porozɛ si la ka bɔ a sen na ni nafaw ye an bɛ minnu lafasa. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, tamazgha bɔli makabre hakilinaw la minnu kuntilenna tɛ ni amazɛri banli ye farikolo bɔli fɛ walima ni assimilation constrained de amazigs.

Tamazgha, Pari, Awirilikalo tile 15, san 2024.

🙈 :see_no_evil: 🙉 :hear_no_evil: 🙊 :speak_no_evil:

Sharing is caring!